Translation for "génération précédente" to english
Similar context phrases
Translation examples
Il semble aussi qu'en comparaison des générations précédentes, les femmes commencent à voir des rapports plus tôt.
There are also indications that, compared with previous generations, women are starting to have intercourse earlier.
On a conservé pour le deuxième étage les mesures de passivation introduites en 1981 pour les lanceurs Delta de la génération précédente.
The second stage retained the passivation measures first instituted in 1981 for the previous generation of Delta launch vehicles.
Il y a certes eu une amélioration par rapport aux générations précédentes, mais comment se fait-il que les plus pauvres soient tellement à la traîne?
Each marks an improvement over previous generations, but why do the poorest lag so far behind?
Par comparaison avec les générations précédentes, la proportion de jeunes qui sont arrivés au terme de l'éducation primaire est nettement plus forte.
Compared to previous generations, a higher proportion of young people today have completed primary schooling.
Ces approches, combinées aux connaissances acquises par les générations précédentes, donneront des résultats sans précédent dans le domaine des politiques d'intégration.
Those approaches, together with the knowledge of previous generations, will have unprecedented results in terms of successful integration policies.
La génération présente n'avait toujours pas retenu les leçons apprises avec tant de souffrances par les générations précédentes.
The current generation had not yet grasped the lessons learned with so much suffering by previous generations.
Ces avantages vont des communications au sauvetage à la navigation et aux prévisions météorologiques, activités inimaginables pour les générations précédentes.
These benefits range from communications to search-and-rescue to navigation and weather forecasting capabilities unimaginable to previous generations.
C'est pourquoi, il nous faut faire preuve de la même vision, de la même détermination et du même esprit d'altruisme qui ont motivé la génération précédente.»
To do so requires the same vision, the same determination and the same spirit of selflessness that motivated the previous generation.
Les membres vivants d'une communauté bénéficient des sacrifices et des investissements des générations précédentes.
Living members of a community benefit from the sacrifices and investments made by previous generations.
La civilisation n'aurait pas autant progressé si les générations précédentes avaient fait obstacle aux progrès scientifiques.
Civilization would have achieved less than it had done if previous generations had stood in the way of scientific advances.
La génération précédente n'est pas toujours plus sage.
My point is the previous generation isn't always so wise.
Et en 50 ans, en une seule vie, la terre a été plus radicalement changé que par toutes les générations précédentes de l'humanité.
And in 50 years, in a single lifetime, the Earth has been more radically changed than by all previous generations of humanity.
C'est la génération précédente mais ils marchent bien.
It is the previous generation, but it works just fine.
H était destine' à hériter de la ferme età continuer, comme toutes les générations précédentes.
He was destined to be the heir and to continue, as aH previous generations had done.
Pas une hostilité, mais une méfiance et une confusion entre la génération précédente et la suivante.
- Not enmity, but just kind of suspicion and befuddlement between the previous generation and the next generation.
Quand on découvrit que les zombies gay convoitaient la chair des hommes, ils furent traqués et exterminés encore plus impitoyablement que les générations précédentes. Des bandes de jeunes en maraude passaient les zombies à tabac et les incendiaient jusqu'à ce qu'ils cessent d'exister.
when it was discovered that they had anxiety about gay living flesh of men the hunted and eliminated in a more harsh than previous generations juicy street gangs, trampled the heads of the zombies and burned them until they end their existence
Nous n'avons pas vécu comme nous l'aurions voulu parce que la génération précédente nous avait brutalement barré le chemin en nous demandant de sacrifier notre différence ou de mourir.
When we entered into the society we did not live, as we wanted because the previous generation had brutally blocked the way and asked us to sacrifice our differences or die.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test