Translation for "général i" to english

Général i

• general i

Translation examples

general i

Pour cela, les présidents disposeront des rapports du Secrétaire général i) sur l'état des instruments internationaux relatifs aux droits de l'homme et la situation générale en ce qui concerne les rapports en retard (HRI/MC/1995/3) et ii) sur l'amélioration du fonctionnement des organes créés en vertu d'instruments internationaux (HRI/MC/1995/2) qui contient notamment des renseignements sur la suite donnée aux conclusions et recommandations contenues dans le rapport de la cinquième réunion des présidents.
In this connection, the chairpersons will have before them the reports of the Secretary-General (i) on the status of the international human rights instruments and the general situation of overdue reports (HRI/MC/1995/3) and (ii) on improving the operation of the human rights treaty bodies (HRI/MC/1995/2) which contains, inter alia, information on follow-up to the conclusions and recommendations contained in the report of the 5th meeting of chairpersons.

Général: I.1, 2, 3, 5, 6, 13, 16; III.1
General: I.1, 2, 3, 5, 6, 13, 16; III.1

b) De prier le Secrétaire général i) d'informer les gouvernements de chaque communication les concernant qui sera examinée par la Commission et de leur donner au moins 12 semaines avant son examen par le Groupe de travail chargé des communications, et ii) de veiller à ce que les membres du Groupe de travail reçoivent à l'avance les listes de communications, y compris les réponses de gouvernements, le cas échéant, dont ils devront tenir compte lors de l'établissement du rapport qu'ils soumettront à la Commission, pour examen;
(b) To request the Secretary-General (i) to inform Governments about each communication pertaining to them that will be considered by the Commission and give them at least twelve weeks before the consideration of such communications by the Working Group on communications, and (ii) to ensure that the members of the Working Group receive in advance the lists of communications, including replies from Governments, if any, to be taken into account in preparing its report for examination by the Commission;

9.1 La Division des affaires du Conseil de sécurité est dirigée par un directeur qui rend compte au Sous-Secrétaire général I.
9.1 The Security Council Affairs Division is headed by a Director who is accountable to Assistant Secretary-General I.

b) De prier le Secrétaire général i) d'informer les gouvernements de chaque communication les concernant qui serait examinée par la Commission et de leur donner au moins 12 semaines avant son examen par le Groupe de travail; et ii) de veiller à ce que les membres du Groupe de travail reçoivent à l'avance les listes de communications, y compris les réponses de gouvernements, le cas échéant, dont ils devront tenir compte lors de l'établissement du rapport qu'ils soumettront à la Commission, pour examen.
(b) To request the Secretary-General: (i) To inform Governments about each communication pertaining to them that would be considered by the Commission and give them at least 12 weeks before the consideration of such communications by the Working Group; (ii) To ensure that the members of the Working Group receive in advance the lists of communications, including replies from Governments, if any, to be taken into account in preparing its report for examination by the Commission.

Généraux: I.1-7, 9, 16; III.1
General: I.1 - 7, 9, 16; III.1

6.1 Les divisions régionales sont au nombre de six : deux pour l'Afrique, sous l'autorité du Sous-Secrétaire général I, une pour l'Asie et le Pacifique, une pour le Moyen-Orient et l'Asie occidentale, une pour l'Europe et une pour l'Amérique, sous l'autorité du Sous-Secrétaire général II. Chaque division a un chef ou un directeur.
6.1 There are six regional divisions: two for Africa, reporting to Assistant Secretary-General I; and one for Asia and the Pacific, one for the Middle East and West Asia, one for Europe and one for the Americas reporting to Assistant Secretary-General II. Each regional division is headed by a Director or a Chief.

Module général I
General I