Translation for "général et universel" to english

Général et universel

• general and universal

Translation examples

general and universal

Elle contient également des dispositions relatives aux aménagements à apporter en général (conception universelle) et au niveau individuel.
There are provisions setting out a duty of general accommodation (universal design) and individual accommodation.

La Convention de 1951 est un instrument multilatéral d'application générale et universelle, créant un régime juridique international spécial pour les personnes ayant besoin d'une protection internationale.
The 1951 Convention is a multilateral instrument of general and universal application, creating a special international legal regime for persons in need of international protection.

Dans le secteur agricole, la conservation des espèces végétales est principalement axée sur la lutte contre les parasites généraux et universels, la quarantaine des plantes et les pesticides et insecticides qui sont indispensables à la préservation et à la croissance de la production agricole.
Plant conservation in the agricultural sector mostly concerns with battle against general and universal pests, plant quarantine and pesticides and insecticides which are indispensable for the continuation and promotion of agricultural outputs.

L'objectif d'un désarmement général et universel précède l'ONU même.
The goal of general and universal disarmament predates the United Nations itself.

A/RES/67/157 Point 68 - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale - - Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination [A A C E F R] - - 2 pages
A/RES/67/157 Item 68 - - Resolution adopted by the General Assembly - - Universal realization of the right of peoples to self-determination [A C E F R S] - - 2 pages

Mais, il faut tenir dûment compte du fait qu'une approche générale ou universelle de la notion de viabilité de la dette ne pourrait pas être appliquée dans tous les cas.
At the same time, due cognizance must be taken of the fact that a generalized or universal approach to the notion of debt sustainability would not be applicable in all cases.

A/RES/63/163 Point 63 - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale - - Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination [A A C E F R]
A/RES/63/163 Item 63 - - Resolution adopted by the General Assembly - - Universal realization of the right of peoples to self-determination [A C E F R S]

Outre les dispositions interdisant la discrimination, la loi contient également des dispositions relatives aux aménagements à apporter en général (conception universelle) et au niveau individuel.
In addition to the prohibition against discrimination, there are provisions setting out a duty of general accommodation (universal design) and individual accommodation.

L'action humanitaire et le respect du droit international humanitaire que nous venons d'évoquer sont les corollaires, en période de conflit armé, du combat mené par l'ONU en faveur du respect général et universel des droits de l'homme.
Humanitarian actions and respect for international humanitarian law are corollaries in a period of armed conflict to the struggle being waged by the United Nations to ensure general and universal respect for human rights.

A/RES/64/149 Point 68 - - Résolution adoptée par l'Assemblée générale - - Réalisation universelle du droit des peuples à l'autodétermination [A A C E F R] - - 2 pages
A/RES/64/149 Item 68 - - Resolution adopted by the General Assembly - - Universal realization of the right of peoples to self-determination [A C E F R S] - - 2 pages