Translation for "féliciter" to english

Féliciter

verb

• congratulate
• compliment
• felicitate

Translation examples

congratulate verb

De cela, il faut les féliciter.
For this, they must be congratulated.

Félicitations, Kaldur'ahm.
Congratulations, Kaldur'ahm.

Félicitations, ma chère. Félicitations du fond du coeur !
"Congratulations, dear Hearty congratulations!"

compliment verb

Le Représentant spécial s'est félicité de ce processus.
The Special Representative complimented this process.

Le Président (parle en anglais) : Je sais que chacun prend la parole pour féliciter le Président.
The Chairman: I know everyone is taking the floor to compliment the Chairman.

Vous avez prouvé que vous en étiez capable, en effet, et je vous en félicite.
You proved to be that person and I compliment you for that and for the efforts you made.

Mes félicitations s'adressent également au Secrétariat qui a fait du bon travail.
My compliments go also to the Secretariat for a job well done.

55. M. Diaconu félicite l'État partie d'avoir présenté un rapport aussi approfondi.
Mr. Diaconu complimented the State party on its comprehensive report.

Il la félicite également de s'être conformée aux directives en la matière.
It also compliments the State party on its timely report, which followed the Committee's guidelines.

Je félicite également le Secrétariat de son excellent travail dans la préparation de ce document.
My compliments go also to the Secretariat for a job well done in preparing this document.

Je vous félicite pour le sens de l'initiative et le dynamisme dont vous faites preuve.
I compliment you on your drive and dynamism.

Il a félicité le Centre pour ses performances et pour l'ardeur dont il avait fait preuve dans son travail.
It complimented the Centre on its performance and the passion it demonstrated for its work.

Il a félicité la Norvège pour sa nouvelle législation protégeant les victimes de la traite.
Burundi complimented Norway on its new legislation protecting victims of trafficking.

- Je vous félicite.
- I compliment you.

Je vous félicite, Mademoiselle.
My compliments, mademoiselle.

Toutes mes félicitations !
My compliments, sister!

Harishchandra, mes félicitations.
Harishchandra, my compliments.

Avec les félicitations de Sharky.
Compliments of Sharky.

felicitate verb

Nos chaleureuses félicitations vont aussi aux autres membres du Bureau.
Warm felicitations are also due to the other members of the Bureau.

Je félicite également les autres membres du Bureau.
I also extend my felicitations to other members of the Bureau.

Je félicite aussi les autres membres du Bureau de leur élection.
My felicitations also go to the other members of the Bureau on their elections.

Nos félicitations vont également aux autres membres du Bureau.
Our felicitations also go to the other members of the Bureau.

Mention très honorable avec félicitations du jury, 1992
Très Honorable 1992 avec Felicitations du Jury

Je félicite aussi les autres membres du Bureau.
My felicitations also go to the other members of the Bureau.

Mes félicitations vont aussi aux présidents des deux groupes de travail.
Felicitations are also owed to the Chairs of the two Working Groups.

..pour te féliciter..
..to felicitate you..

Salutations et félicitations.
My greetings and felicitations, Captain.

Félicité, raccompagnez Monsieur. Merci, Frédéric.
Felicite, accompany the gentleman.

- Cette salutation heureuse pour féliciter ?
- That happy, felicitation-type greeting.

Mes amis, je désire féliciter
# My friends, I extend felicitations #

Félicitations pour cette alliance prestigieuse.
Felicitations on your grand match.

Toutes mes félicitations, etc.
My felicitations, et cetera.