Translation for "fuyais" to english

Fuyais

verb

• flee
• escape
• run away
• avoid
• shun
• run off
• cut and run

Translation examples

flee verb

Je ne fuyais pas.
I wasn't fleeing, sir.

Je ne fuyais pas le pays.
I wasn't fleeing the country.

Même si tu fuyais à la synagogue, tu n'entrerais pas car tout le monde serait au courant.
Even if you flee to the synagogue you won't enter it because all the world shall be aware now.

Est-ce que je fuyais la réalité, comme je m'en sais capable?
Was I just fleeing' reality, like I know I'm liable to do?

- Ce n'est pas toi que je fuyais.
- l didn't flee from you.

Je fuyais des robots... quand la lumière de la lune sur leurs pinces m'a fait penser à vous.
I was out fleeing some robots when moonlight glinting off their bloody claws made me think of you.

Je crois qu'on en était où je fuyais ton appartement.
I think we left off at me awkwardly fleeing your apartment.

J'aurais pu rejoindre les rebelles, car, en fait, je fuyais comme eux.
I might as well have joined the rebels, because in the end, I had to flee like one.

Si je ne pouvais gagner un duel je faisais demi tour et fuyais.
If I couldn't win a dogfight I would turn around and flee.

escape verb

Je fuyais un policier.
I was escaping from a cop

Je fuyais croyant qu'on pouvait... fuir ce qu'on a déjà vu, trop vu...
I thought I could escape everything I had seen.

Je sais qu'il faut regarder des deux côtés, mais je fuyais.
I know to look both ways, but I was escaping.

Je m'en voulais de m'être comporter ainsi et comme tu me fuyais, j'ai pensé que c'était bien d'aller la voir.
I felt bad for having acted like that. As I understood you were escaping me I thought I'd do good by going to find her.

Que tu te fuyais ?
To escape from yourself?

Je ne fuyais pas, je courais simplement.
I didn't escape, I was running.

J'ai réalisé que je me fuyais.
I realized I was trying to escape from myself.

avoid verb

Tu me fuyais tellement ces derniers temps que j'ai cru qu'il y avait une autre femme dans ta vie.
You've been avoiding me so much lately that I was beginning to suspect there was another woman. [chuckling]

Je fuyais mon père.
Avoiding my dad. No.

Comme si tu me fuyais.
As if you were avoiding me.

Je fuyais la presse, les paparazzi...
I had to avoid the press, the paparazzi.

Quand je pense que je fuyais les dentistes comme la peste.
And just think, I used to avoid going to the dentist... like the plague.

Je fuyais, jusqu'à me tordre un muscle.
I avoided until I twisted a muscle.

shun verb

Pendant que je fuyais.
While I was shunned.