Translation for "fuite de" to english

Fuite de

• leak of
• leakage

Translation examples

leak of

d) Fuite d'air causant une chute de pression sensible ou fuites d'air audibles;
Air leak causing a noticeable drop in pressure or audible air leaks.

Beaucoup d'encre a coulé depuis l'importante fuite de documents de l'Afghanistan.
I know much has been written... as a result of the substantial leak of documents from Afghanistan.

impliquant la possession de livres interdits Et la fuite de cette information vers le Comité d'amélioration des médias Venait de l'intérieur.
I understand that yesterday's incident involving the possession of banned books and the leak of this info to the MBF was an inside job

Wikileaks a dévoilé près de 400 000 documents américains top secrets concernant la guerre d'Irak aujourd'hui. C'est la fuite de documents classifiés la plus importante de l'histoire des USA.
The WikiLeaks website released nearly 400.000 secret US files on the Iraq war late today, it was the largest leak of classified US files in history.

Il a révélé qu'il détenait la plus grosse fuite de documents militaires de l'histoire. Iain Overton Ancien directeur de rédaction Bureau of Investigative Journalism
And he revealed that he had the largest-ever military leak of documents in the history of leaks.

Un des principaux problèmes avec le trichloréthylène, c'est la fuite de gaz toxiques de la nappe phréatique vers la surface.
One of the major concerns with trichloroethylene is the leaking of toxic gasses up from the water table and into structures above.

Cette fuite de mes idées de jeunesse m'a fait changer d'avis.
This-this leak of my youthful views has changed my mind.

Une fuite de LCR depuis la dure-mère, tapissant le canal rachidien.
A leak of CSF, cerebrospinal fluid from the dura, which covers the spinal canal.

L'Agence pense qu'il s'est caché après avoir aider la fuite de secrets d'Etat auprès des Russes.
The Agency believes that he's been hiding out after facilitating a leak of state secrets to the Russians.

C'était la plus grosse fuite de documents secrets dans l'histoire de notre planète.
This was the biggest leak of secret material in the history of this particular planet.

C'est la plus grosse fuite de renseignements de l'histoire.
This is the biggest leak of classified information in history.

leakage

e) "Fuites";
Leakage;

Pas de fuite.
No leakage.

D. Surveillance des fuites
Monitoring leakage

331 226 (1) Remplacer "des fuites éventuelles" par "toute fuite".
331 226 (1) Replace “possible leakage” with “any leakage”.