fructose - English translation

Variétés qui contiennent surtout du sucre inverti (glucose et fructose), y compris:

Varieties which contain mainly invert sugar (glucose and fructose), including:

Rapport du Groupe spécial, Mexique − Enquête antidumping concernant le sirop de maïs à haute teneur en fructose (SHTF) en provenance des États-Unis, WT/DS132/R et Corr.1, adopté le 24 février 2000, par. 7.174.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, para. 7.174.

Rapport du Groupe spécial, Mexique − Enquête antidumping concernant le sirop de maïs à haute teneur en fructose (SHTF) en provenance des États-Unis, WT/DS132/R et Corr.1, adopté le 24 février 2000, par. 7.126, 7.127 et 7.102.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, paras 7.126-7.127, para. 7.102.

Rapport du Groupe spécial, Mexique − Enquête antidumping concernant le sirop de maïs à haute teneur en fructose (SHTF) en provenance des États-Unis, WT/DS132/R et Corr. 1, adopté le 24 février 2000, par. 7.191.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, para. 7.191.

De même, des céréales comme le maïs sont maintenant produites en plus grande quantité pour permettre à l'industrie alimentaire de fabriquer des édulcorants tels que le sirop de maïs à haute teneur en fructose, ce qui a entraîné une hausse importante de la consommation mondiale de calories tirées de ces édulcorants (A/HRC/19/59, p. 13-14).

Similarly, grains such as corn are produced in larger quantities to cater to the food processing industry to produce sweeteners like high-fructose corn syrup, substantially increasing global calorie consumption from such sweeteners (A/HRC/19/59, pp. 13 - 14).

Parmi les ententes internationales affectant les marchés agroalimentaires dans les pays en développement on peut mentionner par exemple celles sur les vitamines (incorporées dans les produits alimentaires et les aliments pour animaux), la lysine (additif dans les aliments pour animaux), l'acide citrique (additif dans les produits alimentaires et les aliments pour animaux) et le fructose de maïs (édulcorant utilisé dans l'industrie des produits alimentaires et des boissons).

International cartels affecting agro-food markets in developing countries, for instance, have covered vitamins (incorporated into food and animal feed), lysine (added to animal feed), citric acid (added to food and to animal feed) and corn fructose (a sweetener used in the food and drink industries).

Des quantités croissantes de céréales (essentiellement du maïs) sont utilisées pour produire des édulcorants à base d'amidon (sirop de maïs à haute teneur en fructose), ce qui explique en grande partie l'augmentation de la consommation d'édulcorants caloriques dans le monde.

Increasingly larger quantities of cereals (primarily maize) are used to produce sweeteners derived from starch (high-fructose corn syrup), largely explaining the global increase in caloric sweetener consumed.

Rapport du Groupe spécial, Mexique − Enquête antidumping concernant le sirop de maïs à haute teneur en fructose (SHTF) en provenance des États-Unis, WT/DS132/R et Corr.1, adopté le 24 février 2000, par. 7.126 et 7.127.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, paras 7.126-7.127.

Rapport du Groupe spécial, Mexique − Enquête antidumping concernant le sirop de maïs à haute teneur en fructose (SHTF) en provenance des États-Unis, WT/DS132/R et Corr.1, adopté le 24 février 2000, par. 8.2.

Panel Report, Mexico - Anti-Dumping Investigation of High Fructose Corn Syrup (HFCS) from the United States, WT/DS132/R and Corr.1, adopted 24 February 2000, para. 8.2.

- Peu de fructose.

- Nothing high in fructose.

J'ai horreur de ces sablés au fructose.

I hate those little dust-board fructose things.

Je suis intolérant au fructose.

I'm fructose intolerant.

- Comme cet adorable riche en fructose.

- Like, high-fructose adorableness.

- Ça contient trop de fructose.

- Kiwi's got too much fructose.

Dernièrement, j'ai supprimé le fructose.

Just recently, I cut out fructose.

Sirop de maïs à haute teneur en fructose.

High-fructose corn syrup.

Riche en fructose, sirop de maïs...

"High-fructose corn syrup, corn syrup."

Concentré de tomates, vinaigre, sirop de maïs riche en fructose, fructose enrichi et sirop de maïs.

Tomato concentrate, distilled vinegar high-fructose corn syrup high-fructose corn syrup and corn syrup.