Translation for "frontières territoriales" to english

Frontières territoriales

• territorial boundaries

Translation examples

territorial boundaries

Ce conflit ne se limite pas uniquement aux étroites frontières territoriales de la région elle-même.
That conflict is not simply contained within the narrow territorial boundaries of the region itself.

Enfin, le Groupe de travail tient à souligner que la juridiction et la responsabilité d'un État s'étendent audelà de ses frontières territoriales.
Lastly, the Working Group wishes to point out that a State's jurisdiction and responsibility extend beyond its territorial boundaries.

L'Azerbaïdjan était fondé à accéder à l'indépendance dans le respect des frontières territoriales qui lui étaient reconnues au sein de l'URSS.
Azerbaijan was entitled to come to independence within the territorial boundaries that it was recognized as having as the Azerbaijan SSR within the USSR.

La biodiversité qu'ils contiennent s'étend sur plusieurs zones économiques exclusives, et les menaces qui pèsent sur eux ne s'arrêtent pas aux frontières territoriales.
The biodiversity they contain stretches across exclusive economic zones, and the threats they face are not confined within territorial boundaries.

Auteur de plusieurs études sur les problèmes géographiques ou historiques des frontières territoriales et des domaines de compétence maritimes.
Several studies of geographic-historic problems about territorial boundaries and maritime jurisdictions.

Il y était stipulé que les États constitutifs jouissaient du même statut et que chacun exerçait son autorité à l'intérieur de ses frontières territoriales.
It is stipulated that "the Constituent States are of equal status, each of them exercises its authority within its territorial boundaries."

13. Aucun pays ne peut combattre le terrorisme à lui tout seul, car le terrorisme ne connaît pas les frontières territoriales.
No country can confront terrorism on its own as terrorism knows of no territorial boundaries.

Les États ont l'obligation de participer à la coopération internationale en vue de la réalisation des droits de l'enfant au-delà de leurs frontières territoriales.
States have obligations to engage in international cooperation for the realization of children's rights beyond their territorial boundaries.

Il ne connaît aucune frontière territoriale et frappe aveuglément.
It knew no territorial boundaries and was indiscriminate.

"La réouverture des discussions sur les Accords du Latran. "Un réexamen complet "des frontières territoriales de l'État du Vatican."
a reopening of discussions on the Lateran Pacts, a full review of the territorial boundaries of the Vatican State.