Translation for "frontières provinciales" to english

Frontières provinciales

• provincial boundaries

Translation examples

provincial boundaries

Ces agglomérations millionnaires couvrent plusieurs circonscriptions administratives urbaines et rurales et chevauchent parfois les frontières provinciales.
Such mega-urban agglomerations encompass several urban and rural local governments and sometimes extend over provincial boundaries.

4. Les deux commandants en chef définiront des districts militaires, placés sous le contrôle de l'état-major conjoint, dont les secteurs seront fonction des impératifs opérationnels des opérations conjointes et non de ceux des frontières provinciales provisoires.
4. The two Commanders-in-Chief will form military districts, under the joint headquarters, whose areas will be related to the operational requirement for joint operations and not to provisional provincial boundaries.

La Commission recevra et, le cas échéant, entendra les dépositions de ceux qui estiment subir un préjudice en raison des frontières provinciales provisoires envisagées.
The Commission shall receive and, if necessary, hear evidence from those people who feel they are adversely affected by the proposed provisional provincial boundaries.

En fait, certaines parties iraquiennes estiment qu'il faudrait repousser toute décision sur des questions controversées, en particulier sur des questions concernant les frontières provinciales, jusqu'à ce que la situation soit stable et que la sécurité et l'ordre règnent.
In fact, some Iraqi parties believe that any decision on controversial issues should be delayed, particularly in matters relating to provincial boundaries, until the situation is stable and security and order prevail.

:: Des discussions sont toujours en cours au Parlement sur l'article 140 de la Constitution, concernant les frontières provinciales et, en particulier, la ville de Kirkuk.
There are still disputes in parliament over article 140 of the Constitution, concerning provincial boundaries and, in particular, the city of Kirkuk.

Comme les produits et les services traversent les frontières provinciales au cours de leur production et de leur distribution, la répartition des recettes provenant de la TVH entre chacune des provinces et le gouvernement fédéral n'est pas un facteur à négliger.
Since products and services move across provincial boundaries during their production and distribution, the attribution of HST revenues to individual provinces and the federal government is not trivial.

À cet égard, il a indiqué que la disposition relative à la redéfinition des frontières provinciales pour créer 26 provinces, que la Constitution avait envisagée pour le 15 mai 2010, devrait être modifiée à cause de l'absence du cadre minimum nécessaire au fonctionnement de ces nouvelles entités.
In this regard, he indicated that the provision relating to the redefinition of provincial boundaries to create 26 provinces, which the Constitution had foreseen for 15 May 2010, would need to be amended owing to the lack of a minimum framework for the functioning of these new entities.