Translation for "frisonne" to english

Frisonne

adjective

• frisian

Translation examples

frisian adjective

D'autres efforts sont toutefois nécessaires pour former des enseignants et superviser l'enseignement du frison, et la question de l'offre d'enseignement en frison doit être examinée de manière plus approfondie avec les représentants frisons afin de bien répondre à leurs demandes.
Further efforts are however needed in terms of teacher training, supervision of Frisian teaching and the amount of teaching in Frisian needs to be further discussed with Frisian representatives in order to adequately meet their demands.

66. Une minorité de Frisons du nord considère les Frisons comme un peuple indépendant.
66. A minority of North Frisians consider the Frisians as an independent people.

Les Frisons du nord sont représentés également dans les conseils locaux, lesquels utilisent le frison dans certaines de leurs séances.
North Frisians are also represented in local governments. In some of these bodies Frisian is used as the common language at meetings.

Le frison est parlé dans la province de Frise.
Frisian is spoken in Friesland province.

En 1991 a été créé un séminaire de langue, de littérature et de didactique frisonnes, dont la vocation est de promouvoir le frison dans la formation des enseignants.
In 1991 the “Seminar for the Frisian language and literature as well as related didactics” was established in order to further improve the use of Frisian in teacher training.

iii) Le groupe ethnique frison
(iii) The ethnic group of the Frisians in Germany

M. Halff relève à ce sujet que tous les Frisons connaissent le néerlandais.
All Frisians knew Dutch.

Le gouvernement central appuie l'enseignement en frison.
The central Government provides support for education in Frisian.

69. Depuis 1950, l'Université de Kiel compte un bureau pour le dictionnaire du frison du nord et, depuis 1978, un bureau pour la philologie frisonne; il s'agit de la seule université de la République fédérale d'Allemagne où sont menés des travaux de recherche sur le frison.
69. In 1950 the North Frisian dictionary agency was founded at the University of Kiel which, since the introduction of Frisian philology in 1978, is the only university institution doing research work in the Frisian language in the Federal Republic of Germany.

Laisse-moi te dire une chose, le Frison.
Well, let me tell you something, Frisian.

Les Frisons ont fait justice.
Small loss when the Frisians killed him.

Tu l'envoies aux Frisons?
So you send her to the Frisians?

Ecoute-moi. Traverse les eaux, va chez les Frisons.
- Do what I told you, go to the Frisians.

Vous connaissez les îles Frisonnes ?
You know the Frisian Islands?

Les Frisons n'ont qu'un chef!
There's only one Prince of the Frisians.

Les Frisons veulent devenir des héros, seigneur.
The Frisians want to make themselves heroes, my Lord.

Tu l'as pris aux Frisons? Oui.
- You took that from a Frisian?

Allez, le Frison.
Come on, Frisian.

Un prince Frison?
A Frisian prince?