Translation for "frioulan" to english

Frioulan

• friulian
• friuli
• friulan

Translation examples

friulian

122. À l'intérieur du cadre linguistique unifié représenté par la langue italienne, qui est réaffirmée à l'article premier de cette Loi comme étant la langue officielle de la République, la Loi N° 482 /1999 vise à protéger et à renforcer les langues et cultures des communautés albanaise, catalane, germanique, grecque, slovène et croate, ainsi que des communautés parlant le français, le provençal, le frioulan, le ladin, l'occitan et le sarde.
122. Within the unified linguistic framework represented by the Italian language, which is reaffirmed by Article 1 of this law as the official language of the Republic, Act No. 482/1999 is intended to protect and enhance the languages and cultures of the Albanian, Catalan, Germanic, Greek, Slovenian and Croatian communities and of those speaking French, FrancoProvençal, Friulian, Ladin, Occitan and Sardinian.

Le recensement des minorités vivant en Italie, compte dûment tenu de la configuration générale des minorités linguistiques qui se sont implantées au fil du temps; à cette fin, l'article 2 énumère les communautés albanaise, catalane, germanique, grecque, slovène et croate, ainsi que des communautés parlant le français, le franco-provençal, le frioulan, le ladin, l'occitan et le sarde;
The identification of the minorities present in Italy, taking into due account the general configuration of those linguistic minorities that have become established over time; to this end, Article 2 lists the Albanian, Catalan, Germanic, Greek, Slovenian and Croatian communities and those speaking French, FrancoProvençal, Friulian, Ladin, Occitan and Sardinian;

Des groupes linguistiques sont établis en Italie depuis des siècles; il s'agit de populations d'origine allemande, française, slovène, occitane, albanaise, grecque et catalane, ainsi que de populations parlant les dialectes ladin, frioulan et sarde.
There have been settled linguistic groups in Italy for centuries: populations of German, French, Slovene, Occitanian, Albanian, Greek and Catalonian origin and Ladin-, Friulian- and Sardinian-speaking peoples.

Ce texte, dans l'intention de réaliser une tutelle organique et uniforme des minorités présentes dans notre pays, réaffirme le principe de la tutelle de toutes les formes de minorités ethnicoculturelles telles que la langue et la culture des populations d'origine albanaise, catalane, germanique, grecque, slave et tzigane et de celles parlant le ladin, le français, le franco-provençal et l'occitan, ainsi que la langue et la culture des populations frioulane et sarde.
With a view to achieving organized and uniform protection of minorities in our country, this text reasserts the principle of the protection of all forms of ethnic and cultural minorities such as the language and culture of peoples of Albanian, Catalan, Germanic, Greek, Slav and Gypsy origin and those speaking Ladin, Franco-Provençal and Occitan as well as the language and culture of the Friulian and Sardinian populations.

friulan

172. La législation de base concernant la protection des minorités, approuvée dans le cadre de l'unité linguistique fondamentale exprimée par la langue italienne, a été adoptée en vue de protéger la langue et la culture des populations albanaise, catalane, allemande, grecque, slovène et croate, ainsi que celles des communautés parlant le provençal, le frioulan, le ladin, l'occitan et le sarde.
172. The basic legislation on the protection of minorities, approved in the framework of the fundamental linguistic unity expressed by the Italian language, was adopted with the aim of protecting the language and culture of Albanian, Catalan, German, Greek, Slovenian and Croatian populations, as well as those of French Provencal, Friulan, Ladino, Occitan, Sardinian speaking communities.