Translation for "friables" to english

Friables

adjective

• friable
• crumbly
• brittle
• powdery
• shortened

Translation examples

friable adjective

Amiante encapsulé, ou non friable.
Encapsulated, or non-friable asbestos.

Amiante friable.
Friable asbestos.

Matériaux contenant de l'amiante friable et non friable
Friable and non-friable asbestos-containing materials

Ces emplois englobent les produits friables présentant un potentiel d'exposition important.
These uses include friable products with high exposure potential.

C'est trop friable.
It's too friable.

Le foie est plus friable.
The liver's more friable.

Sa peau est plutôt friable.
His tissue's pretty friable.

Son atrium est extrêmement friable.
her atrium is extremely friable.

Ce qui reste est trop friable.
What's left is too friable.

Elle se désintègre, elle est friable.
This is decayed, friable.

La rate est friable.
Spleen's friable.

- Cet intestin est très friable.
This bowel's very friable. Metz.

Le mésentère est très friable.
The mesentery's really friable.

Cet os est friable.
This bone's friable.

crumbly adjective

Il n'y a que des parties friables !
They're all crumbly parts!

Les murs sont un peu friables...
The walls are a bit crumbly...

Ne marche pas sur les parties friables !
Don't step on the crumbly parts!

Whaou, les os semblent... friables.
Whoa, the bones feel... crumbly.

Le truc brun friable délicieux.
- The delicious brown crumbly stuff. - Yeah, yeah yeah.

L'apparence. Mais j'aime beaucoup le truc friable du dessus.
Yeah, but I really like that crumbly stuff on the top.

Son corps a pris plein de chimio et de rayons, elle est toute friable.
Her body is wholy shot from the chimo and the radiation she's all crumbly

L'intérieur lui revient et vous revient le truc brun friable tape-à-l'œil.
She's getting the filling and you're getting the razzle-dazzle that is - the brown crumbly stuff.

C'est un vieux mur de merde tout sec et friable.
It's, like, crumbly and dry and old and shitty.

Cet animal s'est soli... solidifié certainement, mais il n'est pas... de la pierre friable.
The animal is solidified certainly, but it's not crumbly stone.

brittle adjective

Secondaires (provenant de tubercules infectés): Les feuilles s'enroulent vers l'intérieur et deviennent sèches et friables, prenant parfois une couleur brune.
Secondary (from infected tubers): Leaves roll inwards and become dry, brittle and sometimes brown.

La résistance à l’impact des matériaux carbone-carbone est comparable à celle de l’aluminium; toutefois, ces matériaux sont relativement friables (effet d’effritement).
The impact resistance of carbon-carbon materials is comparable with aluminium; however, they have some brittle features (spall effects).

En collaboration avec le Département des sciences spatiales de l'Université du Kent, il a été réalisé un programme d'essai pour comparer la réaction de matériaux friables à différents impacts à hypervitesses.
In conjunction with the Unit for Space Sciences at the University of Kent, a programme of tests was performed to compare the response of brittle materials to a range of hypervelocity impact conditions.

11. Il a été décidé de modifier, dans la section intitulée <<Caractéristiques minimales>> l'alinéa relatif aux pommes séchées <<Exemptes d'odeur et/ou de saveur étrangères>> (voir par. 9) et d'ajouter à l'alinéa <<Pas trop séchées>> la mention <<ni friables>>.
11. It was agreed to amend the indent under "minimum requirements" referring to "free of foreign smell" (see para.9) and to add to the indent "not over dried" a reference to "brittle".

En sus des déficiences récapitulées dans le rapport précédent, l'étude actuelle a conclu à la nécessité de travaux supplémentaires de remplacement des installations de plomberie et de la tuyauterie en raison de la présence de composants en cuivre, qui sont devenues friables.
14. In addition to the building deficiencies summarized in the previous report, the current study has identified a need for the further expansion of replacement work for plumbing/piping due to the presence of brass fittings that have become brittle and the observed deterioration of the Secretariat window assemblies (the curtain wall) that may lead to the necessity of replacing the entire curtain wall.

En cas d'infection secondaire, on constate un enroulement des Les feuilles inférieures plus anciennes s'enroulent vers le haut et deviennent friables, de sorte qu'elles peuvent aisément s'effriter (produisant un bruit métallique) lorsqu'on les presse doucement. ; qui deviennent sèches et craquantes, de même qu'une atrophie de la plante.>> L'infection primaire peut entraîner un léger enroulement des feuilles supérieures, parfois accompagné d'une décoloration.
In the case of secondary infection, there is a rolling of the Older lower leaves roll upward and become brittle, such that they can be easily broken (metallic rustling), when squeezed gently. , which become dry and crisped, and a stunting of the plant." Primary infection may cause a slight rolling of the upper leaves, sometimes accompanied by discoloration Netted scab

Mama, c'est quoi friable?
Mama, what's brittle?

Qu'est-ce qui l'a rendu friable à ce point ?
What could have made it so brittle?

Parfum éventé et os friables.
Stale perfume and brittle bones.

Le fémur droit est alvéolé et friable.
Right femur is pitted and brittle.

L'acier devient friable.
Making steel brittle,

ou ses os friables se briseront et il mourra.
"or his brittle bones will snap and he'll die.

Et les parties friables de la coque ?
What about the brittle sections of the hull?

Parce que mamie est âgée, chérie, et ses os sont friables.
Because Grandma's old, honey, and her bones are very brittle.

Ces os friables.
Oh, these brittle bones.

Les bords de la coupure sont friables.
The edging on the break is brittle...