Translation for "frappée par le séisme" to english

Frappée par le séisme

• struck by the earthquake
• affected by the earthquake

Translation examples

struck by the earthquake

M. Berguño (Chili) (parle en espagnol) : Je voudrais tout d'abord remercier les délégations qui ont fait part de leur solidarité envers mon pays, ici et dans d'autres instances, et adresser de nouveau nos condoléances à Haïti, à l'Indonésie et à la Chine, qui ont été frappés par des séismes dévastateurs, ainsi qu'au Brésil à la suite des pluies torrentielles qui se sont abattues sur ce pays, provoquant des glissements de terrain.
Mr. Berguño (Chile) (spoke in Spanish): At the outset, I wish to thank those delegations that have expressed their solidarity with my country here and in other forums, and to reiterate our condolences to Haiti, Indonesia and China, which have been struck by devastating earthquakes, and to Brazil for the heavy rains and landslides in that country.

affected by the earthquake

La diaspora arménienne a aidé à reconstruire des écoles, en particulier dans la zone frappée par le séisme.
The Armenian diaspora has helped to reconstruct schools, especially in the area affected by the earthquake.

Se félicitant également de l'appel instantané en faveur des victimes du séisme et du raz-de-marée dans l'océan Indien que le Secrétaire général a lancé en 2005 pour répondre aux besoins urgents et immédiats des communautés frappées par le séisme et le raz-de-marée ainsi que des résultats de la Réunion ministérielle sur l'aide humanitaire aux communautés touchées par le raz-de-marée, tenue à Genève le 11 janvier 2005,
Welcoming also the launching of the Indian Ocean earthquake-tsunami 2005 flash appeal by the Secretary-General to respond to the urgent and immediate needs of communities severely affected by the earthquake and tsunami and the outcome of the Ministerial-level Meeting on Humanitarian Assistance to Tsunami-affected Communities, held in Geneva on 11 January 2005,

La semaine dernière encore, mon pays a été lourdement frappé par un séisme d'une magnitude de 6,3 sur l'échelle de Richter.
Just last week, my country was severely affected by an earthquake that measured 6.3 on the Richter scale.

2. Aider le gouvernement à fournir des services de base à ses citoyens, notamment à ceux qui ont été les plus frappés par le séisme
2. Supporting the government in its mission to deliver basic services to its citizens, especially those who were most affected by the earthquake