Translation for "frère aîné est" to english

Frère aîné est

• elder brother is
• older brother

Translation examples

elder brother is

542. Amour Suleiman, de Magogoni, se serait rendu au camp de la brigade KMKM le 6 avril 1996 pour voir son frère aîné.
542. Amour Suleiman, from Magogoni, reportedly went to the KMKM camp on 6 April 1996 to visit his elder brother.

Si le père est absent, il est également possible de présenter le certificat de citoyenneté du frère aîné, du grand-père ou de l'oncle paternel.
In case the father is absent, the citizenship certificate of the elder brother or grandfather or that of the paternal uncle can be presented.

2.3 En Roumanie, le requérant a été accueilli par des membres du parti et par son frère aîné, résidant suédois ayant une entreprise en Roumanie.
2.3 In Romania, the complainant was received by party members and his elder brother, a Swedish resident running a business in Romania.

Il aurait été détenu pendant 10 jours pour le vol d'une bicyclette avec son frère aîné.
He was reportedly detained for 10 days in connection with the theft of a bicycle involving his elder brother.

8.2 Le 13 juin 2010, le requérant soumet une deuxième confirmation de son frère aîné et membre actif au sein du CERDEC.
8.2 On 13 June 2010, the complainant submitted a second confirmation from his elder brother, who is an active member of CERDEC.

Le frère aîné du requérant, G. D. B., est le proche collaborateur du fondateur du CERDEC et vit en exil en Fédération de Russie.
The complainant's elder brother, G.D.B., collaborates closely with the founder of CERDEC and lives in exile in the Russian Federation.

Son frère aîné, qui est le propriétaire légal de l'arme en question, est également passible de poursuites pénales.
His elder brother, who legally owns the gun, may also face prosecution.

L'objectif de cette recherche est d'établir si dans les familles des minorités ethniques où les frères aînés ont des antécédents judiciaires, leurs cadets seront victimes d'une désocialisation.
The objective of the research is to establish whether in ethnic minority families where elder brothers have criminal records their younger brothers will be subject to damaging socialization.

Matajûrô, ton frère aîné est ici.
Matajuro, your elder brother is here.

older brother

Mon frère aîné a été enseignant pendant deux ou trois ans.
My older brother engaged in the profession of teaching for a period of two to three years.

Le seul autre membre de la fratrie, un frère aîné, J. F. N., est ensuite devenu membre actif de la milice tutsie connue sous le nom des <<Sans Échec>>.
Thereafter, her only sibling, an older brother, J.F.N., became active in the Tutsi militia known as the "Sans Échec".

2.2 En 1995, le frère aîné du requérant est retourné en Inde depuis l'Allemagne, où il avait demandé l'asile.
2.2 In 1995, the complainant's older brother returned to India from Germany, where he had applied for asylum.

Le Coutumier du Dahomey consacre la polygamie, l'organisation du mariage par le père ou à défaut par le frère aîné ou le chef de famille.
The customary law of Dahomey enshrines polygamy and declares that marriages are arranged by the father or, failing that, by an older brother or the head of the family.

Je voulais aller à Khartoum pour retrouver mon frère aîné, qui vit là-bas et que je n'avais pas vu depuis dix ans.
I wanted to go there to meet my older brother, who lives there and whom I had not seen for 10 years.