Translation for "older brother" to french

Older brother

• grand frère
• frère aîné

Translation examples

grand frère

All the members of the M. family who have remained in the Congo risk persecution by State agents seeking information on the complainant's older brother.
Tous les membres de la famille Mabilemono qui sont restés au Congo courent des risques de persécution de la part des agents de l'État, en quête d'informations sur le grand frère du requérant.

327. In the same vein, non-aggressive family relationships have also been reinforced through workshops for fathers of children aged 2 to 5, with 822 fathers benefiting. Other recreational workshops were arranged for 1,254 older brothers ranging in age from 6 to 12 years.
À cet égard, on a également renforcé les relations non agressives au sein de la famille grâce à des ateliers destinés aux parents d'enfants de 2 à 5 ans qui ont touché 822 parents et d'autres ateliers récréatifs pour des grands frères de 6 à 12 ans, qui ont touché 1 254 frères.

A young woman is referred to by her boyfriend as hau nia labarik or "my child", while she refers to him as maun or "older brother".
Une jeune femme est appelée par son petit ami hau nia labarik ou <<mon enfant>>, tandis qu'elle l'appelle maun, soit <<grand frère>>.

(Hyeong - Older brother)
(Hyeong - grand frère)

- Respected older brother)
- Grand frère respecté)

- Older brother, boyfriend)
- Grand frère, petit-ami)

frère aîné

At the age of seven, he emigrated to Canada with his mother; his father and older brother were already, at the time, living in Canada.
À l'âge de sept ans, il a émigré avec sa mère au Canada, où son père et son frère aîné se trouvaient déjà.

My older brother engaged in the profession of teaching for a period of two to three years.
Mon frère aîné a été enseignant pendant deux ou trois ans.

Thereafter, her only sibling, an older brother, J.F.N., became active in the Tutsi militia known as the "Sans Échec".
Le seul autre membre de la fratrie, un frère aîné, J. F. N., est ensuite devenu membre actif de la milice tutsie connue sous le nom des <<Sans Échec>>.

2.2 In 1995, the complainant's older brother returned to India from Germany, where he had applied for asylum.
2.2 En 1995, le frère aîné du requérant est retourné en Inde depuis l'Allemagne, où il avait demandé l'asile.

The customary law of Dahomey enshrines polygamy and declares that marriages are arranged by the father or, failing that, by an older brother or the head of the family.
Le Coutumier du Dahomey consacre la polygamie, l'organisation du mariage par le père ou à défaut par le frère aîné ou le chef de famille.

His older brother was deported to the United Kingdom in 1992, because of a previous criminal record.
Son frère aîné a été expulsé vers le Royaume-Uni en 1992 en raison de condamnations pénales.

(d) Or if the individual occupies a position as a spiritual counsellor or his older brother has already performed military service.
d) La personne exerce des fonctions de conseil spirituel ou a un frère aîné qui a déjà effectué son service militaire.

I wanted to go there to meet my older brother, who lives there and whom I had not seen for 10 years.
Je voulais aller à Khartoum pour retrouver mon frère aîné, qui vit là-bas et que je n'avais pas vu depuis dix ans.

He was unable to use his passport because of the summons and therefore used his older brother's passport.
Du fait de la convocation, il ne pouvait pas utiliser son passeport et s'est donc servi du passeport de son frère aîné.

Your much older brother?
Ton frère aîné ?