Translation for "fournisseur a" to english
Similar context phrases
Translation examples
L'imposition d'une pénurie de carburant, dont Israël est l'unique fournisseur, a plongé Gaza dans l'obscurité, mais aussi le froid avec l'arrivée de l'hiver.
The shortage of fuel, of which Israel is the sole supplier, has plunged Gaza into darkness and cold with the onset of winter.
Au titre des procédures révisées, lorsqu'un fournisseur a été suggéré par le demandeur, la Division veille tout particulièrement à ce que ce fournisseur ne bénéficie pas d'un traitement préférentiel de la part d'un département, bureau ou fonctionnaire quel qu'il soit.
Under the revised procedures, when a supplier has been suggested by a requisitioner, the Division uses extreme caution to ensure that the supplier will not receive any preferential treatment by any department, office or individual.
Même si l'une des options autorise les fournisseurs à demander une lettre d'approbation partielle pour les articles non sujets à examen en attendant que ceux qui le sont soient examinés, aucun des fournisseurs n'a jusqu'ici choisi cette solution; et
Although one of the options allows suppliers to request a partial approval letter for non-GRL items while items on the list continue to be processed, none of the suppliers has opted for this solution so far;
Toutefois, le fournisseur a intenté une procédure visant à contester la décision d'arbitrage et l'Organisation se défend contre cette démarche.
However, the supplier has filed a claim contesting the arbitration award, which the Organization is opposing.
Dans chaque cas, celui-ci pourra : a) soit constater que le fournisseur a produit tous les documents justificatifs nécessaires (à l'exception du document de certification) et décider que la somme demandée doit lui être payée; b) soit constater que le fournisseur n'a pas produit tous les documents justificatifs nécessaires (autres que le document de certification) et décider que la somme demandée n'a pas à être payée; c) soit encore, s'il a été autorisé à ne pas tenir compte de certaines lacunes, comme le prévoit le paragraphe 51, constater que le fournisseur n'a pas produit la totalité des documents justificatifs, mais décider que la somme demandée doit néanmoins lui être payée.
The experts will make one of three determinations: (a) the supplier has provided fully conforming documentation (other than an authentication document) and payment is due; (b) the supplier has not provided fully conforming documentation (other than an authentication document) and no payment is due; and (c) if the Panel of Experts is given authority to waive certain discrepancies (as referenced in para. 51 below), the supplier has not provided fully conforming documentation but payment is due because the discrepancies are waived.
Comme on ne peut faire l'expérience d'un service pour l'évaluer qu'en le consommant, la réputation du fournisseur a une importance relativement plus grande que dans le cas des marchandises.
As a service cannot be experienced and tested before it is consumed, the reputation of the supplier has a relatively greater significance than in the case of goods.
13. Les sommes versées dépendent d'un grand nombre de facteurs et varient selon que le fournisseur a fait ses preuves, que le produit en question a été testé par le consommateur ou compte des concurrents sur son marché et que le fournisseur a un programme de promotion publicitaire bien conçu.
13. The amounts paid vary depending on numerous factors, such as whether the supplier has a proven track record, whether consumer testing has been performed, whether the product is carried by competitors in the same market, and whether the supplier has a well-conceived advertising programme.
L'imposition de la certification pour le système de gestion de la qualité (dans le cadre de la série ISO 9000) destiné à évaluer les fournisseurs a engendré un effet de cascade qui touche l'ensemble de la chaîne d'approvisionnement.
The requirement of a certification of a quality management system (under the ISO 9000 series) to assess suppliers has created a "cascade effect" which encompasses the whole supply chain.
26. La révision du fichier de fournisseurs a débuté en novembre 1995, mais le réenregistrement des fournisseurs actuels, actifs et autres, prend plus de temps et revêt un caractère plus complexe qu'on ne le prévoyait initialement.
26. Although the review of the supplier roster was begun in November 1995, the re-registering of existing, active and other suppliers has proved, however, to be a more complex and time-consuming activity than originally envisaged.
Un fournisseur a été identifié et les travaux ont commencé au début du printemps de 2000.
A suitable supplier has been identified and detailed work commenced early in spring 2000.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test