Translation for "fournis par des sources" to english

Fournis par des sources

• provided by sources

Translation examples

provided by sources

333. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 14 affaires, dont cinq ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et neuf demeurent en suspens.
333. Since its establishment, the Working Group has transmitted 14 cases to the Government; of those, 5 cases have been clarified on the basis of information provided by sources and 9 remain outstanding.

Ce séminaire vise à renforcer les capacités nationales pour ce qui est de formuler et d'appliquer des politiques efficaces de gestion de la dette extérieure et, plus précisément, d'alléger le fardeau du service de la dette et de fournir de nouvelles sources de financement au service du développement des pays de la région.
The workshop is expected to strengthen national capacity to formulate and implement effective policies in the management of external debt, with the specific aim of minimizing the burden of debt services and of providing additional sources of development finance for countries in the region.

33. À la lumière des renseignements fournis par les sources, le Groupe de travail a décidé de considérer trois cas comme éclaircis.
Clarifications 33. Based on information provided by sources, the Working Group decided to clarify three cases. Prompt intervention

f) Objectif 7 : A fourni 3 800 sources d'eau potable dans 45 pays, profitant à près 2 millions de personnes;
(f) Goal 7: Provided 3,800 sources of drinking water in 45 countries, benefiting around 2 million people;

Cette initiative devra fournir de nouvelles sources de financement et faciliter l'accès à des médicaments moins onéreux.
That initiative will provide new sources of funding and facilitate access to medication at lower costs.

D'autres proviennent du fait que les renseignements sont souvent incomplets ou ont été fournis par des sources qui ne sont pas toujours impartiales; M. Ennaceur s'attachera à compléter ces renseignements.
Others had been prompted by information that was frequently incomplete and had been provided by sources that were not always impartial; he would endeavour to fill the gaps in that information.

462. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 24 affaires, dont deux ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources, une a été classée et 21 demeurent en suspens.
462. Since its establishment, the Working Group has transmitted 24 cases to the Government; of those, two cases have been clarified on the basis of information provided by sources, one has been discontinued and 21 remain outstanding.

Le Gouvernement cubain invitait les organes conventionnels à élaborer d'urgence des directives claires concernant la recevabilité des éléments d'information fournis par des sources autres que les États parties.
It called upon the treaty bodies to embark, with urgency, on the elaboration of clear guidelines concerning the admissibility of information provided by sources other than States parties.

60. Depuis sa création, le Groupe de travail a porté à l'attention du Gouvernement 10 affaires, dont sept ont été élucidées grâce aux renseignements fournis par les sources et trois demeurent en suspens.
60. Since its establishment, the Working Group has transmitted 10 cases to the Government; of those, 7 cases have been clarified on the basis of information provided by sources and 3 remain outstanding.

54. À partir de renseignements fournis par les sources, le Groupe de travail a décidé de considérer deux cas comme éclaircis.
Clarifications 54. Based on information provided by sources, the Working Group decided to clarify two cases.