Translation for "fourni par la maison" to english

Fourni par la maison

• provided by the house

Translation examples

provided by the house

Frustré par l'inefficacité des sanctions directes, le Congrès a jeté de l'huile sur le feu en fournissant à la Maison Blanche une arme économique de plus — le “boycottage secondaire” — qui étend les dispositions de la loi américaine à des compagnies outremer qui traitent avec les pays visés.
Frustrated with the ineffectiveness of direct sanctions, Congress is adding more fuel to the fire by providing the White House with yet another economic weapon — called a secondary boycott — that extends the reach of U.S law to overseas companies that do business with targeted countries.

Le montant total de 56 052 dollars prévu pour les services de sécurité s’établit comme suit : a) 43 200 dollars pour les services de sécurité assurés dans une aire de stationnement située près de la frontière entre Israël et le Liban où sont garés des véhicules de la FINUL (3 600 dollars par mois); b) 12 852 dollars correspondant à la part du coût des services de sécurité fournis à la Maison de la FINUL à Beyrouth qui est à la charge de la Force (1 071 dollars par mois).
Provision is made for security services totalling $56,052 as follows: (a) for UNIFIL vehicles maintained in a parking lot located close to the border of Israel and Lebanon, based on a rate of $3,600 per month ($43,200); and (b) for the UNIFIL share of security services provided to UNIFIL House in Beirut, based on a rate of $1,071 per month ($12,852).