Translation for "occupé par maison" to english

Occupé par maison

• occupied by house
• occupied home

Translation examples

occupied by house

Des agents auraient occupé la maison pendant trois jours et auraient arrêté tous ceux qui se présentaient.
Police officers reportedly occupied the house during the following three days and detained everyone who visited.

Il préconise aussi la confiscation des terres domaniales voisines des colonies d'implantation, l'occupation de maisons vides et le percement de routes d'accès dans les colonies de peuplement.
The scheme called for seizing government lands neighbouring the settlements, occupying empty houses and opening access roads in the settlements.

En septembre 1992, plusieurs fonctionnaires du Gouvernement iranien à Ispahan auraient occupé la maison d'un homme de confession baha'ie, âgé de plus de 80 ans, et saisi ses biens.
It has been reported that, in September 1992, several Iranian Government officials in Isfahan occupied the house of a Baha'i man over 80 years of age and seized his property.

La construction de logements a été considérée comme une activité essentielle qui contribuait à éviter des conflits entre les rapatriés de fraîche date et ceux qui avaient occupé leurs maisons illégalement pendant leur exil.
The construction of houses was considered a key activity which contributed towards avoiding conflicts between the recent returnees and those who had occupied their houses illegally after their departure in exile.

Cela dit, dans le système social traditionnel, les femmes jouissent d'un statut relativement élevé, dû au droit qu'elles ont d'occuper la maison de leurs parents et de gérer l'économie domestique.
At the same time, in the traditional social system, women have relatively high status, derived from their right to occupy the house owned by their kin groups and to manage domestic economies.

Le 17 février, la police de Jérusalem a empêché un groupe d’étudiants de la yeshiva Beit Orot d’occuper une maison du quartier Sheikh Jarrah, de Jérusalem-Est.
31. On 17 February, the Jerusalem police prevented a group of students from the Beit Orot Yeshiva from occupying a house in East Jerusalem’s Sheikh Jarrah neighbourhood.

:: Des colons israéliens, escortés par des forces israéliennes lourdement armées, ont occupé 23 maisons du quartier palestinien de Silouan, au sud de la vieille ville de Jérusalem.
:: Israeli settlers, escorted by heavily armed Israeli forces, occupied 23 houses in the Palestinian neighbourhood of Silwan, south of the Old City of Jerusalem.

20. Le Requérant affirme que les troupes iraquiennes ont non seulement occupé sa maison, mais y ont pris des biens personnels.
In addition to occupying his house, the Claimant alleges that the Iraqi troops removed items of personal property from the house.

Dans un autre village, les gens avaient occupé les maisons construites pour eux mais ils décrivaient leur nouveau village en termes <<totalement négatifs>>, par exemple: <<C'est mort>>, <<Nous nous ennuyons>>, <<Il n'y a pas de magasins>>.
In another village, while people had occupied the houses that had been built for them, they described their new settlement in "wholly negative" terms such as: "It is dead"; "We are bored"; "There are no shops ".

occupied home

Mettant en évidence l'importance du soutien que le Gouvernement israélien apporte officiellement aux organisations de colons, les colons extrémistes continuent d'occuper des maisons dont des familles palestiniennes ont été expulsées injustement et par la force.
In this regard, revealing the extent to which settler organizations have the official support of the Government, extremist settlers continue to take over and occupy homes from which Palestinian families have been unjustly and forcibly expelled.