Translation for "forte culture" to english

Forte culture

• strong culture

Translation examples

strong culture

Le CICR est fermement attaché à rester une organisation fiable et prévisible, qui se comporte de manière cohérente et dont l'activité repose sur une forte culture de responsabilisation.
The ICRC is strongly committed to remaining a reliable and predictable organization that conducts itself in a consistent manner and whose work is underpinned by a strong culture of accountability.

La France estime que la mise en œuvre d'un programme électronucléaire exige, d'une part, de s'approprier au meilleur niveau un ensemble complet de savoirs et de compétences et, d'autre part, d'entretenir une forte culture de sûreté et de sécurité nucléaires.
France considers that in implementing a nuclear power programme one must, first, acquire a comprehensive set of knowledge and skills of the highest level and, secondly, maintain a strong culture of nuclear safety and security.

Le Samoa est unique dans le Pacifique Sud car notre forte culture joue un rôle central dans notre mode de vie et influe sur notre système de gouvernement de Westminster.
Samoa is unique in the Pacific region because our strong culture is central to our way of life and impacts on our Westminister system of government.

12. Même s'il appartient aux États Membres de prendre au cas par cas la décision d'inviter des ONG à participer à telle ou telle réunion, il est cependant manifeste qu'une forte culture de la participation s'est développée, en particulier lors des différentes conférences mondiales organisées dans les années 90.
12. Whether or not NGOs are invited to participate in particular meetings is up to Member States to decide on a case-by-case basis, but it is clear that a strong culture of participation has emerged, especially through the several world conferences held during the 1990s.

Comme on l'a déjà dit, il s'agit d'un territoire où il existe encore une forte culture de résistance à l'emploi des femmes, ce qui tend à maintenir la division des rôles au sein des couples, et où également les entreprises hésitent davantage à engager des femmes (pour des raisons de maternité, d'obligations familiales, etc.).
As already mentioned, this is a territory where there is still a strong culture of resistance to working women, tending to maintain the division of roles within couples, but also where companies are more reluctant to hire women (because of maternity, family responsibilities etc.).

Elle a souligné qu'elle possédait une très forte culture mémorielle, y compris dans la jeune génération.
It stressed that Germany has a very strong culture of remembrance, also among the younger generations.

À l'heure actuelle, Maurice met la dernière main à l'élaboration d'un plan d'action national sur les droits de l'homme dont le but est de développer une forte culture des droits de l'homme à Maurice.
Mauritius is, at present, finalizing a National Action Plan on Human Rights which seeks to develop a strong culture of human rights in Mauritius.

Le désarmement et la non-prolifération demeurent parmi les principaux thèmes de la politique étrangère italienne et la promotion d'une forte culture de désarmement - notamment parmi les plus jeunes générations - est considérée comme une condition essentielle à satisfaire pour accroître l'efficacité des efforts déployés dans ces domaines à l'échelle internationale.
Disarmament and non-proliferation continue to be among the core issues of Italian foreign policy, and the promotion of a strong culture of disarmament -- especially in younger generations -- is considered an essential aspect to make international efforts in these fields more effective.

145. L'Éthiopie se caractérise par une forte culture de la tolérance et du respect mutuel entre les différentes religions; les peuples de différentes religions ont vécu en harmonie pendant une très longue période.
145. In Ethiopia there is a strong culture of tolerance and shared respect between the various religions and peoples of different religions have lived in harmony for a very long time.