Translation for "fort probable que" to english
Similar context phrases
Translation examples
Néanmoins, il est fort probable que ces informations ne fassent pas suffisamment la distinction entre les principales composantes dont l'évolution des prix à long terme et les durées de vie utile ne sont pas les mêmes.
But it is very likely that it does not sufficiently distinguish between major components that have different long-term price changes and service lives.
Il est fort probable que le gouvernement de la Fédération de Russie introduise une nouvelle résolution sur la sécurité routière en 2014.
21. It is very likely that the Government of the Russian Federation will table another road safety resolution in 2014.
Le requérant serait fort probablement arrêté et interrogé à l'aéroport dès son retour à Colombo.
The complainant would very likely be detained and interrogated at the airport upon his return to Colombo.
Il est fort probable que certains cartels internationaux n'aient pas été découverts en raison du manque d'informations et de l'absence de poursuites judiciaires dans les pays en développement.
It is very likely that some international cartels escape detection because of the paucity of information about, and prosecutions of, cartel activities in developing countries.
La Rapporteuse spéciale a reçu l'assurance que cette procédure était menée avec discrétion; il est toutefois fort probable que la communauté soit informée du cas de la femme.
The Special Rapporteur was assured that this procedure is carried out with discretion, nevertheless, it is very likely that the community is appraised of the woman=s case.
Il est fort probable qu'ils aient pu être utilisés, du moins occasionnellement, pour des applications présentant potentiellement de plus grands risques d'exposition que les applications initiales.
It is very likely that they will have been used, at least occasionally, for applications with far greater potential for exposure than the original applications.
Néanmoins, s’il est possible de prodiguer au nouveau-né des soins postnatals de qualité et de le suivre du stade de nourrisson à la petite enfance, il est fort probable que l’enfant ne souffrira d’aucune infirmité.
If, however, good post-natal care, including services for infancy and early childhood, is available, impairment very likely will not result.
En ce qui concerne la sûreté de fonctionnement de la source, il était fort probable que les divers besoins seraient bientôt satisfaits par plusieurs fournisseurs, de sorte que la redondance assurerait la continuité de l’offre.
With regard to dependability, it was very likely that individual needs would soon be met by more than one supplier, thus providing the redundancy for supply continuity.
Il soutient qu'il est donc fort probable qu'il soit soumis à des violences lors de son interrogatoire afin de fournir des informations sur son frère qui est recherché par la justice algérienne.
He claims that he is therefore very likely to be subjected to violence during his interrogation to force him to provide information on his brother, who is wanted by the Algerian authorities.
Il est en outre fort probable que ces subventions soient l'une des raisons de la lenteur des réactions des producteurs à la chute des cours lors des crises récentes.
It is also very likely that these subsidies have contributed to the slowness of producers’ response to price falls in recent crises.
Écoutez, si vous faites ça, il est fort probable que la prochaine fois que vous tomberez amoureux, vos émotions seront authentiques et pas juste projetées sur quelqu'un parce que vous partagez une connexion physique.
Look, if you do this, it's very likely that the next time you fall in love, the emotions that you feel will be authentic and not just projecting on someone because you shared a physical connection.
Il est fort probable que certains d'entre vous aient été également inféctés.
It's very likely that some of you have been infected as well.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test