Similar context phrases
Translation examples
327. La toxicomanie et les graves problèmes qu'elle entraîne exercent un fort impact sur la criminalité et exigent des mesures de prévention et de réadaptation.
Drug addiction and the related serious problems have a strong impact not only on crime but also on prevention and rehabilitation measures for substance abusers.
La politique budgétaire des gouvernements a aussi un fort impact sur ce qu'arrive en matière de santé publique mais il serait erroné de dire que la santé est un but essentiel de la politique budgétaire.
The budget policy of Governments has also a strong impact on what happens with respect to public health, but it would be wrong to state that health is the primary purpose of budget policy.
En outre, le sondage a révélé que la campagne avait eu un fort impact sur les Maoris et les insulaires du Pacifique.
The survey also showed that the campaign is having a strong impact on Māori and Pacific audiences.
La crise économique et financière a eu un fort impact sur l'exode des citoyens des pays les plus touchés.
34. The economic and financial crisis had a strong impact on the outflow of citizens from the most affected countries.
Les attaques terroristes du 11 septembre ont eu un fort impact sur le monde entier, étant de nature à imposer un ample processus de réévaluation des risques et des menaces à l'adresse de la sécurité collective de la communauté internationale.
The terrorist attacks of 11 September had a strong impact on the whole world, in that they necessitated extensive reassessment of the risks and threats to the collective security of the international community.
Ces politiques ont un fort impact sur l'équilibre entre vie professionnelle, familiale et personnelle;
These policies have a strong impact on reconciliation between professional, family and personal life;
● Le succès de la campagne tient à ce que le message transmis avait été bien ciblé et à ce qu'elle s'est appuyée sur une publicité créative qui a eu un fort impact.
● The campaign was successful because of the accurate targeting of the message and because the advertisement was creative and had a strong impact.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test