Translation for "formulation de questions" to english

Formulation de questions

• formulation of questions
• formulating questions

Translation examples

formulation of questions

33. Mme Harrison a formulé trois questions qu'elle a soumises à l'examen de la réunion plénière : dans quelle mesure s'exerce—t—il encore, dans les pays, une pression en faveur de l'établissement de PIB verts ?
She formulated three questions for consideration by the plenary:

Nous adressons nos remerciements à Transfrigoroute International qui a fourni quelques précisions sur son questionnaire de 1997 pour aider à formuler les questions.
The assistance of Transfrigoroute International in providing some details of their 1997 questionnaire to aid formulation of questions is gratefully acknowledged.

Des difficultés sémantiques liées à la formulation des questions demeurent aussi.
Semantic problems relating to the formulation of questions also persisted.

Celle-ci a formulé sa question dans les termes suivants :
The General Assembly has formulated that question in the following terms:

h) Formulation des questions d'une manière qui soit compréhensible pour les personnes interrogées et qui se rapporte à leur situation spécifique et à la nature de leurs activités;
Formulation of questions in a way which is understandable for respondents, and which refers to their specific situation and the nature of their activities;

15. Pendant l'examen, l'équipe d'experts a formulé une question de mise en œuvre qui a été transmise au Comité de contrôle du respect des dispositions.
The ERT, during the review, formulated a question of implementation that was forwarded to the Compliance Committee.

L'équipe d'experts a formulé une question de mise en œuvre ayant trait au système national de la Grèce.
The ERT formulated a question of implementation pertaining to the national system of Greece.

M. Rattray estime, comme M. Simma, qu'il faudrait réfléchir à la formulation des questions.
He agreed with Mr. Simma that thought should be given to the formulation of questions.

118. Une objection ayant été formulée, la question se pose alors de savoir quel est son effet.
118. When an objection has been formulated, the question that arises is what effect it has.

formulating questions

g) Se familiariser avec les problèmes traités par l'État partie examiné, et formuler des questions et des observations.
(g) Familiarizing themselves with the issues addressed by the State party under review, and formulating questions and comments.

Pour orienter ses travaux dans le cadre de ces procédures, le Comité a constitué un groupe de travail qui peut demander des communications écrites à l'État partie et formuler des questions à son intention.
The Committee has established a working group to direct its work under the procedures, which may request written submissions from the State party and may formulate questions for it.

Les ONG doivent être avisées suffisamment à l'avance du moment où le Comité va établir des rapports sur le groupe de travail pour l'aider à fixer des priorités lors de la formulation des questions.
NGOs should be given sufficient notice of when the Committee would take up task force reports to help it set priorities when formulating questions.

h) Se familiariser avec les problèmes traités par l'État partie examiné et formuler des questions et des observations.
(h) Familiarizing themselves with the issues addressed by the State party under review and formulating questions and comments.

372. Pendant l'examen, 54 délégations avaient pris la parole et formulé des questions et recommandations.
372. During the course of the universal periodic review of the United Republic of Tanzania, 54 delegations had taken the floor, formulating questions and recommendations.

i) La narration, la manière de formuler des questions et la manière de mener ces recherches;
(i) Storytelling, how to formulate questions and how to conduct research;

Considérant l'histoire complexe et marquée de vicissitudes de ce conflit, il serait extrêmement fâcheux que l'ONU formule des questions ou parvienne à des conclusions en se fondant sur des informations manifestement conçues à des fins de propagande.
Considering the checkered history of this conflict, it would be highly inappropriate for the United Nations to formulate questions or reach conclusions on the basis of information clearly intended for propaganda purposes.