formidable que - English translation

Les très nombreux échanges pouvaient constituer un formidable atout pour les nouveaux membres.

The high degree of information-sharing could be a great asset for incoming members.

Il est le formidable cadeau que l'Afrique a fait à l'humanité.

He is indeed Africa's great gift to humanity.

Le Gouvernement islandais a conscience du formidable défi que posent les objectifs du Millénaire pour le développement.

The Government of Iceland has acknowledged the great challenge posed by the Millennium Development Goals.

Le niveau de conformité exceptionnel au dispositif de transparence financière était une formidable réussite.

The outstanding level of compliance with the financial disclosure programme was a great achievement.

Nous nous réunissons à une période qui offre de formidables perspectives mais est aussi marquée par de nombreux défis.

We meet at a time of great opportunities and many challenges.

À présent, nous assistons à la formidable progression de la démocratie et de la mondialisation.

We are now witnessing the great advance of democratization and globalization.

Beaucoup de nos amis se sont manifestés avec des offres d'appui; la réaction internationale a été formidable.

Many of our friends have come forward with support; the international response has been great.

Il a œuvré sans relâche, en mettant son formidable courage au service d'une vision remarquable.

He has worked unceasingly, showing enormous vision and great courage.

Vous savez, c'est formidable que le dernier événement ici soit un mariage.

You know, it is kind of great that the last thing in this chapel is a wedding.

Je trouve cela formidable que Patrick vienne dîner tous les jeudis.

I think it's great that prick comes over here every thursday for dinner.

Je trouve ça formidable que vous ayez répondu oui, ou que vous y ayez pensé.

I think that, it's great that you would have said yes,

C'est formidable que ça arrive la veille de ce chantier.

It's great that it happened the day before the job.

C'est formidable que tu montes de nouveau.

Look, I just wanna say I think it's great that you're riding again.

C'est formidable que tu aies partagé tes sentiments.

I think this is really great that, you know, you've shared your feelings.

C'est formidable que vous soyez là.

It's great that you're here.

C'est formidable que Yale interdise finalement les sciences aux hommes.

It's so great that Yale has finally forbidden men from taking science.

C'est formidable que vous ayez trouvé du temps pour venir voir votre fille à Boston.

That's so great that you found time in your busy schedule to come to Boston and visit your daughter.

C'est formidable que je puisse vous aider pour le meilleur des Halloweens.

It's so great that I get to help you guys have the best Halloween ever.