Translation for "formes d'écriture" to english

Formes d'écriture

• writing forms
• forms of writing

Translation examples

forms of writing

Le prénom ne doit pas être inapproprié ni dommageable pour l'enfant, comme un prénom féminin pour un garçon ou un prénom masculin pour une fille et un nom de famille ne doit pas être utilisé comme prénom, enfin on ne doit pas donner à l'enfant un prénom incompatible avec le mode ou la forme d'écriture habituelle des noms en finnois.
The first name must not be inappropriate or a name that is harmful for the child, such as a woman's name for a boy or a man's name for a girl, a family name must not be used as the first name, and the child must not be given a name that is in conflict with the customary way or form of writing names in Finnish.

À propos des formes d'écriture bokmål ou nynorsk, le représentant de la Norvège a indiqué que, conformément à la Loi sur les toponymes, la procédure de normalisation des noms géographiques consistait d'abord à établir la prononciation du nom, puis à en tirer une graphie fondée sur les conventions orthographiques conformes à la forme d'écriture bokmål ou nynorsk.
With respect to the Bokmål or Nynorsk forms of writing, the representative of Norway noted that, in accordance with the Place Name Law, geographical names were standardized first by establishing the name's pronunciation and then deriving a spelling based on the orthographic conventions conforming to the Bokmål or Nynorsk form of writing.