Translation for "forme qui permet" to english

Forme qui permet

• form that allows

Translation examples

form that allows

Les budgets devraient être présentés sous une forme qui permette d'évaluer la répartition des ressources par minorité et par sexe et de voir clairement à quoi visent les mesures particulières prises à l'intention des filles et des garçons appartenant à des groupes minoritaires.
Budgets should be presented in a form that allows assessment of the allocations disaggregated according to minority status and sex, rendering transparent the targeting of special measures for minority girls and minority boys.

Les informations financières qu'une institution financière doit obtenir doivent être conservées pendant six ans (par. 6 de la section 6) et sous une forme qui permette à l'Unité du renseignement financier de reconstituer facilement une transaction (par. 2 de la section 6), et l'Unité a le droit d'entrer dans les locaux des institutions financières pour assurer l'application de la loi (sect. 30).
The financial information a financial institution is required to obtain must be retained for six years (s.6 (6)) and in a form that allows the FIU to readily reconstruct a transaction (s.6(2)) and the FIU may enter the premises of financial institutions to ensure compliance with the Act (s.30).