Translation for "formation non formelle" to english

Formation non formelle

• non-formal training
• non-formal education

Translation examples

non-formal training

63.1 Séminaire Benelux << Formation non formelle >>
63.1 Benelux seminar: "Non-formal Training"

Avec le concours du Fonds des Nations Unies pour l'enfance (UNICEF), le Ministère des affaires sociales et de la famille élabore actuellement un programme de formation non formelle, qui va mettre l'accent sur l'alphabétisation.
The Ministry of Social Affairs and the Family, with support from the United Nations Children's Fund (UNICEF), was developing a non-formal training programme which emphasized literacy.

Il y a lieu de souligner que l'intérêt des femmes pour les structures des formations non formelles est récent.
It should be noted that women's interest in non-formal training is recent.

Le rapport du Secrétaire général à la Commission des Nations Unies sur le statut des femmes de cette année déclare que la formation non formelle reste un complément important du système d'éducation formelle.
The Secretary-General's report to this year's Commission on the Status of Women states as well that non-formal training remains an important complement to the formal education system.

41. L'investissement dans l'éducation et les activités périscolaires pourrait constituer un moyen de lutter contre les inégalités, et la formation non formelle pourrait servir de passerelle entre le marché du travail et le système éducatif formel.
41. Investment in education and extracurricular activities could be the answer to combating inequality and non-formal training could serve as a bridge between the labour market and the formal education system.

Les formations non formelles demeurent un important complément du système éducatif formel.
36. Non-formal training remains an important complement to the formal education system.

Un des principaux défauts des formations non formelles existantes est qu'elles ne tiennent souvent pas compte des possibilités offertes par le marché local et sont proposées même en l'absence de débouchés sur le marché de l'emploi.
38. A key weakness of the existing non-formal training programmes is that they are often not based on an assessment of local market opportunities and are offered even in the absence of related jobs in the market.