Translation for "formation complète" to english
Similar context phrases
Translation examples
150. En ce qui concerne la santé et l'éducation, la Constitution garantit à l'enfant en ses articles 15, 16 et 23, paragraphe 3, une aide technique et des soins médicaux ainsi qu'une formation complète.
150. With regard to health and education, the Constitution of GuineaBissau in its articles 15, 16 and 26 (3) ensures technical and medical assistance to the child, as well as complete training.
Il s'agit d'une formation complète qui permet aux filles de travailler dans des familles et d'être payées au salaire minimum interprofessionnel de croissance (SMIC) et d'être autonomes.
This centre offers a complete training course enabling girls to work in families and be paid the statutory minimum wage (SMIC) while retaining their independence.
Enfin, on s'efforce de mettre la dernière main à la création d'un organisme de formation complet qui permette à l'Armée nationale afghane de professionnaliser elle-même ses effectifs.
Finally, significant efforts are being made to finalize the establishment of a complete training institution allowing the Afghans to professionalize the force by themselves.
Deux cent cinquante policiers ont suivi une formation complète au centre d'entraînement des policiers de Mandera, et 350 autres la suivent actuellement; les travaux de rénovation du centre ont commencé à la mi-juin.
Two hundred and fifty policemen completed training at the Mandera Police Training Centre. Another 350 policemen are currently participating in the training. The rehabilitation of the Centre commenced in mid-June.
De plus, on s'efforce de mettre la dernière main à la création d'un organisme de formation complet qui permette à l'Armée nationale afghane de professionnaliser elle-même ses effectifs.
Furthermore, efforts are being made to finalize the establishment of a complete training organization allowing the Afghan National Army to professionalize the force by themselves.
Cette mission vise à mettre sur pied un programme de formation complet sur les questions de santé à l'intention de la population locale;
This mission aims to develop a complete training programme for the local population on health-related issues;
Le Service antiterroriste de la Fédération a maintenant reçu une formation complète et l'unité équivalente en Republika Sprska aura achevé sa formation en mars 2001.
The Federation's Anti-Terrorist Unit is fully trained, and the equivalent unit of the Republika Srpska's unit will complete training by March 2001.
Elle se présentera sous forme de modules distincts, à la fois autonomes et coordonnés de manière à constituer un programme de formation complet.
In terms of format, the training package will consist of a number of different modules which will be capable of standing on their own while also being part of a complete training programme.
À cet égard, une réunion de formation avait été organisée récemment avec l'aide du programme COMPAL, ce qui avait ouvert la voie à un programme de formation complet à l'intention des juges.
In that connection, a training event had recently been held with the aid of the COMPAL programme, which had paved the way for a complete training programme for judges.
Il a été noté que la CNUCED devait communiquer des informations plus détaillées sur l'Internet et être à même de fournir le premier dossier de formation complet à certains pays avant la fin 1998.
It was noted that UNCTAD would publish outline details on the Internet and should be able to make a first complete training kit available to certain countries before the end of 1998.
Formation complète des communautés à l'exercice d'une sexualité saine et responsable
Comprehensive training of communities with a view to healthy and responsible sexuality
Une formation complète dans ces domaines est dispensée aux membres de la Garda Síochána.
Comprehensive training in these areas is provided to members of An Garda Síochána.
4) Formation complète des élèves pour la vie et le travail.
(4) Comprehensive training of students for life and work.
7. Il est important de doter les journalistes d'une formation complète.
7. Comprehensive training of journalists is important.
Des vérificateurs locaux ont été recrutés et participent actuellement à un programme de formation complet.
Local auditors have been recruited and they are participating in a comprehensive training programme.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test