Translation for "compléter la formation" to english

Compléter la formation

• complete the training
• complete training

Translation examples

complete the training

En mars 2009, 167 femmes autochtones avaient complété leur formation et 84 % des diplômées avaient trouvé un emploi ou suivaient une formation approfondie.
As of March 2009, 167 Aboriginal women had completed their training and 84 percent of the graduates had found employment or went on to further training.

Elles poursuivent des études universitaires supérieures dans toutes les disciplines et peuvent compléter leur formation à l'étranger.
They pursued advanced university studies in all fields and could complete their training abroad.

L'UNESCO soutient aussi un projet pilote au Sénégal, dans le but de compléter la formation des usagers et de mettre en place un système interactif; l'UNESCO a également réalisé un projet pilote de formation d'enseignants du secondaire ougandais à l'informatique et à la télématique.
UNESCO also supported a pilot project in Senegal to complete user training and an interactive web site and completed the pilot project on training of secondary-school teachers in informatics and telematics in Uganda.

52. Une démarche didactique qui conjugue l'apprentissage en ligne et les formations de courte et de longue durée est prévue pour compléter la formation des individus qui travaillent déjà dans les domaines de la gestion des risques de catastrophe ou des interventions d'urgence.
A learning approach that combines e-learning and short and long-term training activities is foreseen to complete the training of individuals already working in the areas of disaster-risk management or emergency response.

Certains cours ont toutefois été assurés par des collègues d'autres directions générales de la Commission et de services nationaux pertinents, ainsi que par des experts d'organisations internationales (voir tableau 1), qui ont ainsi complété la formation concernant les concepts et les définitions propres à l'Europe avec des exposés sur la mise en œuvre de ces éléments à l'échelle nationale ou sur les pratiques internationales présentant un intérêt commun.
There were, however, a number of courses in which colleagues from other Directorates General of the Commission and from National Competent Administrations participated as lecturers, as well as experts from International Organizations (see Table 1). Their contributions completed the training on European concepts and definitions with presentations of application at national level or with international practices of common interest.

Ils ont ensuite la possibilité de compléter leur formation en suivant divers cours spécialisés à l'École de police.
They then had the option of completing their training by attending various specialized courses at the Police Academy.

complete training

En 2009, 172 d'entre elles avaient complété la formation;
As of 2009, 172 Aboriginal women had completed training;

De mai 1997 à décembre 1999, environ 30 sociétés ont participé au programme, 978 personnes ont suivi un programme complet de formation et 808 d'entre elles ont trouvé un emploi (soit un taux de réussite de 82%).
In the period May 1997 to December 1999 around 30 companies participated in the programme, 978 people completed training programmes and 807 of these gained employment (i.e. a success rate of 82 per cent).

Fort de ces résultats, Berlin Space Technologies offre des programmes complets de formation pour la création de programmes durables de petits satellites et coopère avec l'Université nationale de Singapour dans le cadre de la mission Kent Ridge 1, qui porte sur un satellite de 80 kg doté de trois charges optiques.
On the basis of that finding, Berlin Space Technologies was offering complete training packages to build sustainable small-satellite programmes and was cooperating with the National University of Singapore in implementing the Kent Ridge 1 mission, a 80-kg-class satellite with three optical payloads.