Translation for "formant une barrière" to english

Formant une barrière

• forming a barrier
• barrier

Translation examples

forming a barrier

À compter du 1er janvier 2008, les coques, parties ou surfaces extérieures des navires ne pourront plus être revêtues d'un système contenant ces composés ou devront être revêtues d'un enduit formant une barrière qui empêche ces composés de s'échapper du système antisalissure non conforme sous-jacent.
By 1 January 2008, ships either shall not bear such compounds on their hulls or external parts or surfaces, or shall bear a coating that forms a barrier to such compounds leaching from the underlying non-compliant anti-fouling systems.

À partir de cette date, il ne sera plus permis aux navires d'appliquer ou de réappliquer des composés organostanniques agissant comme biocides actifs dans les systèmes antisalissure; les coques, parties ou surfaces extérieures des navires ne pourront plus être revêtues d'un système contenant ces composés et il sera nécessaire d'appliquer sur les navires dont la coque a déjà été enduite de ces composés, un enduit formant une barrière qui empêche ces composés de s'échapper du système antisalissure non conforme sous-jacent.
As of that date, ships will no longer be permitted to apply or reapply organotin compounds, which act as biocides in their anti-fouling systems; ships either shall not bear such compounds on their hulls or external parts or surface or, for ships already carrying such compounds on their hulls, a coating that forms a barrier to such compounds will have to be applied to prevent them leaching from the underlying non-compliant anti-fouling systems.

Il aide à préparer le sang pour la centrifugeuse en formant une barrière entre les cellules du sang et le sérum.
It helps prepare the blood for centrifugation by forming a barrier between the blood cells and the serum.