Translation for "formé par les groupes" to english

Formé par les groupes

• formed by groups
• formed by the groups

Translation examples

formed by groups

Ce processus rassemblera les principaux acteurs de l'économie mondiale et, selon qu'il conviendra, des entités formées par des groupes de pays.
It will bring together the key systemic members of the global economy and, where relevant, entities formed by groups of countries.

Nombre de ces groupes sont endogames, accomplissent des rites de passage distincts, et entretiennent à des degrés divers différents types de commensalisme et autres formes d’exclusivité de groupe.
Many groups are endogamous, perform distinct rites de passage and maintain various types and degrees of commensal and other forms of group exclusiveness.

3. Forme particulière des groupes définis dans les instruments internationaux, la Constitution et l'ordre juridique de la République slovaque.
3. Special form of groups identified in international instruments, the Constitution and the legal order of the Slovak Republic.

Elles prennent généralement la forme d'activités de groupe, avec des exercices axés sur le renforcement de la confiance en soi, la motivation, la prise de décisions, la méthodologie, les techniques de préparation aux examens, etc. En outre, 11 des 19 écoles secondaires de la Grenade proposent des sessions d'orientation et de conseil de groupe tous les quinze jours.
Those sessions generally take the form of group activity, with exercises focused around building self-esteem, motivation, decisionmaking, study skills, exam techniques and others. Moreover, 11 out of Grenada's 19 secondary schools have guidance and counselling group sessions conducted on a fortnightly basis.

L'accord récent visant à renforcer la surveillance exercée par le FMI en obtenant le concours de pays importants pour le système financier et, le cas échéant, d'entités formées par des groupes de pays dans les consultations multilatérales sur les problèmes revêtant une importance systémique ou régionale, est une évolution tout à fait bienvenue.
The recent agreement to strengthen IMF surveillance by engaging systemically important countries and, where relevant, entities formed by groups of countries in multilateral consultations on issues of systemic or regional importance is a welcome development.

formed by the groups

L'Alliance a été formée par un groupe d'entrepreneurs et rassemble des entreprises locales et multinationales ainsi que les syndicats de travailleurs et de patrons.
The Alliance was formed by a group of businesses and has representation from local and multinational companies and employees' and employers' unions.

La Commission poursuivra ses efforts pour indiquer leurs effectifs approximatifs dans chaque pays, les alliances qu'elles ont formées avec des groupes locaux, leurs activités militaires et politiques, notamment en ce qui concerne le réarmement, la collecte de fonds et l'entraînement et leurs intentions sur le plan militaire.
The Commission will continue its efforts to indicate their approximate strength in each country, the alliances they have formed with local groups and their military and political activities, including rearmament, fund-raising and military training and intentions.

16. Les initiatives visant à promouvoir la diffusion et la mise en œuvre des Principes directeurs prennent forme parmi les groupes de parties prenantes, notamment au niveau des organisations régionales et des États Membres, ainsi que dans le cadre du secteur privé, des institutions nationales des droits de l'homme et de la société civile.
16. Efforts to promote the dissemination and implementation of the Guiding Principles are taking form across stakeholder groups, including at the level of regional organizations and Member States, and by the business sector, national human rights institutions and civil society.

Dans la stratégie du Danemark, l'intensification des efforts d'urbanisation et de suppression de la pauvreté entraîne la croissance rapide d'une classe moyenne urbaine qui forme un nouveau groupe de consommateurs de culture à la recherche d'activités culturelles mais également de possibilités d'emploi dans les industries de la création.
According to the Danish strategy, growing urbanization and poverty eradication efforts have led to an expanding urban middle class, which forms a new group of cultural consumers looking for cultural activities and for job opportunities in creative industries.

Elle vise plutôt à attribuer un statut civil défini à certaines formes définies de groupes sociaux.
Rather, the Act is the provision of a defined civil status to a certain defined form of social group.

16. Le Colloque s'est particulièrement penché sur six questions précises, sous la forme de six groupes de questions (voir les sections A à F ci-après).
16. In particular, the Symposium addressed six specific issues, in the form of six groups of questions (see sections A - F below).

En effet, sous sa forme actuelle, le Groupe de travail ne saurait répondre à tous les besoins des autochtones.
In its present form, the Working Group would not be able to meet all the needs of indigenous peoples.