Translation for "forer un puits" to english

Forer un puits

• to drill a well
• drill a well

Translation examples

to drill a well

On a commencé à creuser des centaines de petits réservoirs destinés à recueillir l'eau de pluie et à forer des puits pour approvisionner la population en eau potable.
Hundreds of small reservoirs to collect rain water were dug and the drilling of wells was being undertaken in order to provide potable drinking water for the population.

Le Comité note cependant que ce calendrier semble être un document de planification interne et que Santa Fe n'a rien présenté qui attesterait que la KDC s'était formellement engagée auprès d'elle à forer les puits qui y sont énumérés pendant la période sur laquelle porte la réclamation ni, dans cette hypothèse, qu'elle s'était engagée à faire appel au personnel d'encadrement de Santa Fe.
The Panel notes, however, that the drilling schedule appears to be an internal planning document and that Santa Fe provided no evidence that KDC had a binding commitment to Santa Fe to drill the wells listed in the claim period, and if it did, to use Santa Fe's supervisory personnel.

Aux termes du contrat passé avec Challenger, KUFPEC TUNISIA s'était engagée à forer quatre puits (dont le SLK2) mais le contrat comportait une option permettant à KUFPEC TUNISIA de décider d'utiliser l'appareil pour forer jusqu'à trois puits supplémentaires (soit sept puits potentiels au total).
Under its contract with Challenger, KUFPEC TUNISIA had committed itself to drill four wells (including SLK-2), but the contract contained an option whereby KUFPEC TUNISIA could elect to use the rig to drill up to three additional wells (formaking a total of seven potential wells).

La Mission s'emploie également à installer neuf usines de traitement des eaux sur les sites de puits tubés existants et à forer un puits pour une nouvelle base opérationnelle de la compagnie, à l'aérodrome d'Antony.
The Mission is also working on installing nine water treatment plants at existing bore wells and drilling a well for a new company operating base at the Antony airstrip.

Un entrepreneur a commencé à forer des puits pour le DIS à Abéché et les forages devraient commencer bientôt dans les 16 localités.
A contractor has commenced the drilling of wells for DIS in Abéché and will soon begin drilling in all 16 locations.

Le gouvernement est en train de forer des puits d'eau.
The government is drilling water wells.

L'Opération, qui avait prévu de forer 48 puits, n'en a pu creuser que 6.
The Operation planned to drill 48 wells but only 6 were drilled