Similar context phrases
Translation examples
L'organisation entend mettre en œuvre des projets générateurs de revenus pour les familles pauvres, y compris le creusement de puits dans les pays d'Afrique, en 2011.
The organization intends to implement income-generating projects for poor families, including digging wells in countries in Africa, in 2011.
Ils n'auraient pas été autorisés à creuser des puits ou à construire des citernes pour le stockage de l'eau de pluie ou de la neige fondue.
They are reportedly not permitted to dig wells or to build cisterns for the storage of rainwater or snow water.
Les agriculteurs palestiniens ne sont pas autorisés à construire des bâtiments ou à creuser des puits sans un permis délivré par les Israéliens, permis presque impossible à obtenir.
Palestinian farmers are not allowed to build structures or dig wells without Israeli permits, which are almost impossible to obtain.
Les habitants ont été forcés de creuser des puits et à consommer de l'eau non traitée, ce qui a entraîné la propagation de maladies d'origine hydrique.
Residents have been forced to dig wells and rely on untreated water, resulting in the spread of water-borne diseases.
a) Creuser des puits et fournir des pompes à eau (approvisionnement des détenus en eau salubre en quantité suffisante);
(d) Dig wells and supply water pumps (supply safe and sufficient quantities of drinking water to prisoners);
On considère que planter des arbres, créer des jardins et des parcs, construire des ponts, creuser des puits, et ouvrir des maisons de repos et des monastères sont de bonnes actions.
Planting trees, creating gardens and parks, building bridges, digging wells, and providing rest houses and monasteries are considered meritorious deeds.
Elle demande s'il est exact que des lois interdisent aux habitants de creuser des puits et s'enquiert des mesures qui ont été prises pour résoudre définitivement le problème de l'accès à l'eau dans ces territoires.
She asked whether it was indeed the case that legislation prohibited inhabitants from digging wells and what measures had been taken to resolve the problem of access to water in the occupied territories once and for all.
Il en est résulté une situation humanitaire terrible, dans laquelle les habitants doivent creuser des puits pour trouver de l'eau et souffrent de maladies faute d'assainissement.
This has led to dire humanitarian conditions, with residents digging wells for water and suffering illnesses due to the lack of sanitation.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test