Translation for "forces impersonnelles" to english

Forces impersonnelles

• impersonal forces

Translation examples

impersonal forces

L'inégalité, les conflits, les violations des droits de l'homme ne sont pas les conséquences inévitables de forces impersonnelles de l'histoire.
Inequality, conflicts and abuse of human rights are not the inevitable consequences of impersonal forces of history.

Le point commun de nombre de ces problèmes apparemment disparates est la crainte souvent mal définie, mais néanmoins palpable, qu'ont de nombreux individus, dans les pays en développement comme dans les pays développés, de voir des forces impersonnelles qu'ils ne maîtrisent pas et qui n'ont de compte à rendre à personne — bureaucraties lointaines, sociétés transnationales gigantesques, organisations internationales dont les débats restent confidentiels — prendre le contrôle de leur vie.
What links many of these seemingly disparate issues is an often inchoate, but nevertheless palpable, fear on the part of large numbers of thoughtful people, in developing, and developed countries alike, that impersonal forces beyond their control and accountable to no one - distant bureaucracies, mammoth transnational corporations, international organizations meeting behind closed doors - are taking over their lives.