Translation for "forces contraignantes" to english

Forces contraignantes

• binding forces
• constraining forces

Translation examples

binding forces

Ces principes, bien qu'ils n'aient pas force contraignante, témoignent des aspirations et des préférences de la communauté internationale.
116. These principles, while lacking legally binding force, express the aspirations and preferences of the international community.

Ces instruments ont pleine vigueur et bénéficient d'une force contraignante prohibant toute dérogation à leur respect.
These instruments have full and binding force and can never be waived.

i) La force contraignante des constatations de l'organe de contrôle
(i) Binding force of the findings of the monitoring body

Il ne lui manque pour le moment qu'une chose : la force contraignante des Accords d'Helsinki garantissant leur application absolue.
For the time being it lacks just one thing - the binding force of the Helsinki provisions to guarantee their unconditional implementation.

i) La force contraignante des constatations
(i) Binding force of the findings

Cette modulation peut porter soit sur la substance même des obligations résultant du traité, soit sur leur force contraignante.
This may relate to the actual substance of the obligations stemming from the treaty or to their binding force.

Certes, le texte proposé n'a aucune force contraignante et les États Membres ne sont pas tenus de l'accepter.
Certainly, the act under scrutiny does not have any binding force, and the Member States are not obliged to accept it.

Ces sondages d'opinion n'auraient pas de force contraignante, mais contribueraient à l'obtention d'un aperçu de la volonté populaire dans toutes régions du monde.
Such opinion polls would not have binding force, but would facilitate a better overview of popular will in all regions of the world.

Aujourd'hui, nous allons approuver le mécanisme et lui donner force contraignante, tel que cela est prévu au Chapitre VII de la Charte.
Today, we will approve the mechanism and give it the binding force Chapter VII of the Charter provides for.

c) Force contraignante et validité du contrat de concession;
(c) Binding force, validity of the concession contract;