Translation for "forcer la porte" to english

Forcer la porte

• force the door

Translation examples

force the door

Les forces de l'ordre ont essayé dans un premier temps de forcer la porte du domicile où se trouvait le groupe de personnes, pour ensuite quadriller le pâté de maisons.
The police initially tried to force the door of the home where the group of people was, then crisscross the block.

La voilà, ont-ils crié, puis ils ont forcé la porte du taxi et m'ont frappée (...).
There she is, they cried, and forced the door to the taxi open and then beat me ...

- Les préparatifs dangereux : l'article 248 du Code pénal punit << d'un emprisonnement de 20 jours à un an celui qui, dans le but de commettre un crime ou un délit porte un instrument apte à forcer la porte d'un immeuble.
- Dangerous preparations: article 248 of the Penal Code imposes "a term of imprisonment of 20 days to one year on any person who, with a view to committing a crime or an offence, carries an instrument that could be used to force the door of a building.

Grimper en dehors de l'ascenseur, monter au câble, et forcer la porte à l'étage.
Climbing out of the elevator, shimmying up the cable, and then forcing the door open on the floor above.

Il faut trouver un levier pour forcer la porte.
Maybe we can find a crowbar or something. Try to force the door.

- Trop tard. Si on force la porte, la turbine explosera.
If we force the door now, the turbines will explode at street level.

nous avons forcé la porte.
- What did you do? - We forced the door.

On peut peut-être forcer la porte.
Maybe... maybe we can force the door.

- Laissez-moi entrer. - Nous pourrions essayer de forcer la porte.
- We could try forcing the door open.

J'ai vraiment pas envie de forcer la porte, alors ouvrez s'il vous plait.
I really don't want to force the door, so could you open up, please?

T'as renoncé à forcer la porte.
You gave up on forcing the door?

Je vais essayer de forcer la porte.
I want to try to force the door.