Translation for "force du pouvoir" to english

Force du pouvoir

• power of power
• force of power

Translation examples

force of power

a) Les dispositions de la loi sur les forces armées (pouvoirs spéciaux), qui prévoient que les poursuites contre un membre des forces armées sont soumises à une autorisation préalable de l'exécutif, et les informations faisant état du risque élevé de représailles contre les femmes qui portent plainte au sujet du comportement des forces de sécurité;
(a) Provisions of the Armed Forces (Special Powers) Act requiring prior authorization by the Government to prosecute a member of the security forces and the reportedly high risk of reprisals against women who complain about the conduct of the security forces;

23. Le Comité s'inquiète en particulier de l'impunité accordée aux forces de sécurité au titre de la loi de 1958 sur les forces armées (pouvoirs spéciaux), applicable dans les situations de conflit interne dans les régions habitées par les peuples autochtones et tribaux.
The Committee was particularly concerned about the impunity afforded to the security forces under the 1958 Armed Forces (Special Powers) Act, which was applicable in internal conflict situations in areas inhabited by indigenous and tribal peoples.

32. Il demande quelles mesures l'État partie a prises pour mettre en application la recommandation antérieure du Comité visant à revoir les pouvoirs spéciaux attribués aux membres des forces armées et à abroger la loi sur les forces armées (pouvoirs spéciaux).
He asked what measures had been taken by the State party to implement the Committee's earlier recommendation to review the special powers extended to members of the armed forces and to repeal the Armed Forces (Special Powers) Act.

57. M. NASIM (Internationale islamique d'organisations d'étudiants) signale que la population de la partie indienne du Jammu-et-Cachemire continue d'être privée de l'exercice de ses droits de l'homme les plus fondamentaux par les forces d'occupation indiennes, auxquelles la loi sur les forces armées (pouvoirs spéciaux) donne un pouvoir sans limite.
57. Mr. NASIM (International Islamic Federation of Student Organizations) said that the people of Indian—held Jammu and Kashmir continued to be deprived of even the most basic human rights by the occupying Indian forces, who enjoyed unbridled power under the Armed Forces (Special Powers) Act.

a) Revoir rapidement, conformément aux recommandations de la Commission Justice Verma, la poursuite de l'application de la loi relative aux forces armées (pouvoirs spéciaux) et des protocoles juridiques connexes et à mettre en place des protocoles relatifs aux pouvoirs spéciaux dans les zones de conflit et à évaluer l'opportunité de leur application dans ces zones;
(a) To, in accordance with the recommendations of the Justice Verma Committee, promptly review the continued application of the Armed Forces (Special Powers) Act and related legal protocols and to enforce special powers protocols in conflict areas and assess the appropriateness of their application in those areas;