Translation for "hedge fund" to french

Hedge fund

• fonds de couverture

Translation examples

fonds de couverture

As a result, it had been classified as a hedge fund investment under the IPSAS rules in the Fund's financial statements.
Ils avaient donc été considérés comme étant des investissements dans un fonds de couverture dans les états financiers de la Caisse établis conformément aux normes IPSAS.

Hedge funds were accused of triggering a foreign exchange crisis by taking positions consistent with an expected realignment of currencies. The role of speculative activities of hedge funds in precipitating a foreign exchange crisis was highlighted in the cases of the 1992 foreign exchange crisis in the European monetary system and of the recent speculative attacks on the currencies of East Asian countries.
23. Les fonds de couverture de risque ont été accusés d'avoir déclenché une crise des changes par des positions qui anticipaient un réalignement des parités monétaires Le rôle des activités spéculatives des fonds de couverture de risque dans le déclenchement de crises de change a été mis en lumière dans la crise du système monétaire européen survenue en 1992 et dans les attaques spéculatives dont les monnaies des pays d'Asie de l'Est ont récemment fait l'objet.

Sound domestic macroeconomic management and transparent governance has to be complemented by transparency in the operations of global financial market operators, such as hedge funds and investment banks.
Une gestion macroéconomique rationnelle et la transparence de la gouvernance dans les pays devaient s'accompagner de la transparence des marchés financiers mondiaux, notamment pour ce qui était des fonds de couverture et des banques d'affaires.

96. In the event of financial difficulties, hedge funds tended to release large sums at short notice, thereby suddenly stabilizing small financial markets in developed and developing countries alike.
En cas de problèmes financiers, les fonds de couverture sont amenés à débloquer rapidement de larges sommes, ce qui tend à stabiliser soudainement les petits marchés financiers, tant dans les pays développés que dans les pays en développement.

Investment in a hedge fund
Investissements dans un fonds de couverture

(b) Investment Section -- reduction of $200,000 for consultants (hedge fund monitoring procedure); reduction of $50,000 for contractual services (external manager database);
b) Section de la gestion des investissements - réduction de 200 000 dollars au titre des consultants (procédure de suivi des fonds de couverture); réduction de 50 000 dollars au titre des services contractuels (base de données fournie par un gestionnaire externe);

Alternative assets include private equity and funds of hedge funds.
Les produits d'investissement non classiques comprennent les fonds de capital-investissement et les fonds de fonds de couverture.

There are concerns that the current regulatory treatment of hedge funds, leveraged buy-out activity and credit risk transfer markets may not be adequate.
On s'interroge sur la pertinence des règles actuellement applicables aux fonds de couverture, aux reprises de société avec effet de levier et aux marchés de transfert des risques de crédit.

There was also a need to enhance information and transparency with respect to the market, including, in particular, the role of hedge funds.
Il est également nécessaire de garantir l'obligation de divulgation et la transparence du marché, en particulier en ce qui concerne les fonds de couverture.