Translation for "fonds excédentaire" to english
Similar context phrases
Translation examples
Toutefois, en raison de la diminution sensible des recettes pendant les 90 premiers jours de la phase en cours, aucun fonds excédentaire n'a été dégagé aux fins d'achats humanitaires supplémentaires au cours de la période considérée.
However, as a result of the substantial decrease in the rate of oil proceeds during the first 90-day period of the current phase, no excess funds were available for redistribution towards the purchase of additional humanitarian supplies during the current reporting period.
14. Prie le Secrétaire général de présenter au Comité créé par la résolution 661 (1990) des recommandations relatives à l'utilisation des fonds excédentaires prélevés sur le compte créé par le paragraphe 8 d) de la résolution 986 (1995), en particulier aux fins énoncées aux alinéas a) et b) du paragraphe 8 de ladite résolution;
14. Requests the Secretary-General to submit to the Committee established by resolution 661 (1990) recommendations regarding the utilization of excess funds drawn from the account created by paragraph 8 (d) of resolution 986 (1995), in particular for the purposes set out in paragraphs 8 (a) and 8 (b) of that resolution;
Les fonds excédentaires identifiés seront disponibles sur ce compte pour l'achat de fournitures humanitaires et signalés au Conseil en conséquence.
Any excess funds identified will be made available to that account for the purchase of humanitarian supplies and will be reported to the Council accordingly.
Un autre examen aura lieu à la fin de la phase en cours et tous fonds excédentaires identifiés à cette occasion seront rendus disponibles pour réallocation.
A further review will be conducted at the end of the current phase and any excess funds identified at that time will be made available for redistribution accordingly.
Au paragraphe 9 de sa résolution 1330 (2000), le Conseil de sécurité m'a prié de prendre les mesures nécessaires pour utiliser les fonds excédentaires prélevés sur le compte créé conformément au paragraphe 8 d) de la résolution 986 (1995) aux fins énoncées au paragraphe 8 a) de ladite résolution, afin d'accroître les fonds disponibles pour des achats humanitaires.
14. In paragraph 9 of resolution 1330 (2000), the Security Council requested that I take the necessary steps to transfer the excess funds drawn from the account created pursuant to paragraph 8 (d) of resolution 986 (1995) for the purposes set out in paragraph 8 (a) of that resolution in order to increase the funds available for humanitarian purchases.
En septembre 2000, un montant de 52 millions de dollars, constituant des fonds excédentaires à la fin de la phase VII, avait été redistribué pour l'achat de fournitures humanitaires.
In September 2000, an amount of $52 million, constituting excess funds at the end of phase VII, was redistributed for the purchase of humanitarian supplies.
En décembre 2001, un montant de 84 millions de dollars a été viré, représentant le montant des fonds excédentaires à la fin de la phase X. En raison d'une réduction importante des recettes pétrolières au cours des phases IX et XI, toutefois, aucun fonds excédentaire n'était disponible à des fins de redistribution pour l'achat de fournitures humanitaires supplémentaires.
In December 2001, an amount of $84 million was transferred, constituting excess funds at the end of phase X. Owing to a substantial decrease in oil revenues during phases IX and XI, however, no excess funds were available for redistribution for the purchase of additional humanitarian supplies.
À la suite des efforts concertés déployés par le Bureau chargé du Programme Iraq pour réduire au minimum les dépenses au titre du compte ESD (2,2 %), en janvier 2003, un montant de 61 millions de dollars, représentant les fonds excédentaires accumulés à la fin de la phase XII a été redistribué pour l'achat de fournitures humanitaires.
As a result of concerted efforts by the Office of the Iraq Programme to minimize expenditures under the ESD (2.2 per cent) account, in January 2003 an amount of $61 million, constituting the excess funds at the end of phase XII, was redistributed for the purchase of humanitarian supplies.
De même, en juillet 2001, un montant de 75 millions de dollars, représentant les fonds excédentaires à la fin de la phase VIII, a été redistribué.
Similarly, in July 2001, an amount of $75 million, constituting excess funds at the end of phase VIII, was redistributed.
La Trésorerie s'employait à diversifier l'investissement des fonds excédentaires et prévoyait de faire appel à un plus grand nombre de banques pour l'émission des lettres de crédit, de manière à étaler les risques.
The Treasury was in the process of diversifying the investment of excess funds and was planning to diversify the banks used for preparing letters of credit with a view to spreading the risks.
Les placements à court terme comprennent les fonds excédentaires du Programme placés dans des banques.
Short-term investments comprise the Programme's surplus funds invested in banks.
i) La Trésorerie de l'ONU investit centralement les fonds excédentaires pour le compte du Secrétariat, et celui de l'UNITAR.
(i) The United Nations Treasury centrally invests surplus funds on behalf of the Secretariat, including UNITAR.
Les fonds excédentaires ont considérablement diminué quand les dépenses ont été supérieures aux prévisions en décembre 2004.
Surplus funds substantially decreased following higher-than-anticipated spending in December 2004.
i) La Trésorerie de l'Organisation des Nations Unies investit centralement les fonds excédentaires pour le compte du Tribunal.
(i) The United Nations Treasury centrally invests surplus funds on behalf of the Tribunal.
La Trésorerie de l'Organisation des Nations Unies investit centralement les fonds excédentaires pour le compte du Secrétariat et celui du Centre.
The United Nations Treasury centrally invests surplus funds on behalf of the United Nations Secretariat, including the Centre.
La Trésorerie de l'Organisation des Nations Unies investit centralement les fonds excédentaires pour le compte du Secrétariat, y compris le PNUE.
Background The United Nations Treasury centrally invests surplus funds on behalf of the United Nations Secretariat, including UNEP.
La Cour n'a pas encore fixé de règles concernant la gestion des recettes provenant des fonds excédentaires.
36. The Court has not yet established a policy for managing income from surplus funds.
Les disponibilités et les placements de fonds excédentaires ont pu être préservés en tout temps.
Cash holdings and the placement of surplus funds were at all times safeguarded.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test