Translation for "fonds du gouvernement" to english

Fonds du gouvernement

• government funds

Translation examples

government funds

199. Le BCPP a reçu des fonds du gouvernement pour la médiation et quatre médiations réussies liées à la Loi sur la police ont été conclues durant la période visée par le présent rapport.
199. The OPCC received government funding for mediation and four successful Police Act mediations were completed during the period covered by this report.

Pour bénéficier d'un transfert de fonds du Gouvernement central, les régions du Centre-Nord doivent conclure au moins deux accords avec l'une des régions du Sud.
The transfer of central government funding to the regions of the centre-north is conditional upon their drawing up at least two agreements with a region in southern Italy.

g) Mettre en place un système de contrôle de l'affectation et de l'emploi des fonds du Gouvernement fédéral par les gouvernements des États et les autorités locales, afin d'améliorer la transparence.
(g) To establish a system of monitoring of the allocation and expenditure of federal government funds by local and state governments with a view to strengthen accountability of the latter.

Le financement du programme provient également de fonds du gouvernement pour le PNUAD 2013-2017.
Funding for the programme will also come from government funds for the UNDAF, 2013-2017.

Lorsque le bénéfice social est supérieur au coût d'opportunité sociale des fonds du gouvernement, l'investissement doit être fait.
When the social rate of return exceeds the social opportunity cost of government funds, then the investment is worth undertaking.

L'ensemble du programme est mis en œuvre au sein des organismes du Ministère et reçoit des fonds du gouvernement.
The entire programme is implemented within ministry agencies, and receives government funding.

Au Nicaragua, les fonds du gouvernement ont couvert 1 % des contraceptifs utilisés en 2006, environ 10 % en 2007 et environ 36 % en 2008.
In Nicaragua, government funds covered 1 per cent of contraceptives used in 2006, about 10 per cent in 2007 and about 36 per cent in 2008.

794. Le FUNDEF, complété au besoin par les fonds du Gouvernement de l'Union, garantit 60 % de la rémunération des enseignants du cycle primaire public.
FUNDEF financing, including supplementary Federal Government funds when necessary, underwrites 60 per cent of teacher remuneration for those working in the Governmentrun Basic Education System.

Le défendeur a par contre été condamné à verser une certaine somme à un fonds du gouvernement.
Instead, the defendant was sentenced to make a payment to a government fund.

233. Les services aux victimes de l'Île-du-Prince-Édouard offre aux victimes d'actes criminels des prestations grâce à un fonds du gouvernement provincial.
233. Prince Edward Island's Victim Services provides criminal injuries compensation through a provincial government fund for victims of crimes which occur on PEI.