Translation for "fonds de salaire" to english

Fonds de salaire

• salary funds
• wages fund

Translation examples

salary funds

e) Allouer aux syndicats une somme correspondant au maximum à 0,15 % du fonds des salaires pour qu'ils l'utilisent en fonction des objectifs figurant dans la convention collective.
(e) Allocation of funds equal to up to 0.15% from the salary fund for their use by the trade unions in accordance with the aims set in the collective labour agreement.

Les conditions, les méthodes, la durée de cette formation et le montant des sommes allouées à cet effet (qui ne peut être inférieur à 2 % du fonds des salaires), sont fixés par la convention collective.
The conditions, methods, duration of professional training and the amount of financial services allocated in this respect (of an amount not less than 2% of the salary fund of the unit), are set by the collective labour contract or the collective convention.

138. Le montant total des arriérés de paiement de traitements et de salaires pour décembre 2005 a représenté 10,7 % du fonds des salaires.
138. The country's overall salaries and wages arrears for December 2005 amounted to 10.7 per cent of the salary fund.

127. Les membres de la direction des établissements d'enseignement ont le droit, dans les limites du fonds des salaires approuvé dans le budget des établissements visés, d'instituer les avantages suivants :
127. Management staff of teaching establishments are entitled to the following benefits within the limits of the salary fund as approved in the establishment's budget:

Les agents économiques seront encouragés à créer un fonds de salaires financé par leur revenu personnel.
The economic agents will be encouraged to create a salary fund out of their personal income.

128. En d'autres termes, les textes législatifs et réglementaires en vigueur autorisent, pour autant que les activités de l'établissement d'enseignement soient intégralement financées et que, notamment, le fonds des salaires le permette, l'augmentation des traitements de son personnel.
128. In other words, under the existing rules and regulations on labour remuneration there is already provision, on condition that the funding of the teaching establishments concerned - including the salary fund - is fully secured, for increases in its wages and salaries.

wages fund

Pendant la période 2002-2005, le taux des primes d'assurance chômage était de 1% du salaire de l'employé, plus une contribution de l'employeur de 0,5% prélevée sur le fonds des salaires.
In 2002 - 2005 the rate of unemployment insurance was 1% from the wage paid to an employee plus 0.5% to be paid by the employer from the total wage fund.

1) revalorisation par étapes des salaires, et notamment augmentation du montant minimal de la rémunération du travail et des traitements des agents des services budgétaires (indexation à compter du 1er avril 1999 du traitement des agents des services budgétaires de 1,5 fois en moyenne, de 1,2 fois à compter du 1er avril 2000; en 2002, indexation du barème du fonds des salaires de 1,89 fois en moyenne);
(1) gradual increase in wage levels, including increases in the minimum wage and the wages of workers in budget organizations (indexation of wages of workers in the budgetary sphere by a factor of 1.5 from 1 April 1999 and 1.2 from 1 April 2000, indexation of the tariff constituent of the wage fund by an average factor of 1.89 in 2002);

OIT : L'OIT exécute les activités ci-après en vue d'aider les pays en transition à produire des statistiques du marché du travail fiables et cohérentes à des fins de décision et d'information : a) analyse des statistiques des fonds de salaire afin d'obtenir des statistiques des gains et des coûts de la main-d'oeuvre conformes aux normes de l'OIT et b) organisation d'une réunion sur la restructuration des statistiques du travail dans les pays en transition (août 1994).
The ILO: The ILO carries out the following activities aiming at assisting transition countries to produce reliable and consistent labour market statistics for policy making and information needs: (a) analyzing statistics of wage funds in order to arrive at "earnings/labour cost" statistics according to ILO standards, and (b) organizing a meeting on restructuring of labour statistics in transition countries (August 1994)

Elles peuvent, par exemple, décider d'affecter des ressources prélevées sur leur budget à une augmentation du fonds des salaires des enseignants, à une offre de logement gratuit ou bien au remboursement du capital de l'emprunt contracté par les jeunes diplômés de l'université pour poursuivre leurs études, afin de les convaincre d'accepter des postes d'enseignants dans les quartiers périphériques.
A local authority may, for example, decide to allocate resources from its budget to increase the wage fund for teachers, to offer a dwelling free of charge or attract young university graduates to go as teachers to peripheral areas by offering to repay the principal sum of their student loans for them.