Similar context phrases
Translation examples
La Géorgie a créé par sa législation un fonds d'État pour la protection et le soutien des victimes de la traite.
Georgia has created a State fund for the protection of and assistance to victims/survivors of trafficking through legislation.
Le Fonds d'État pour la réadaptation des handicapées (PFRON), qui fonctionne sur la base d'un système de quotas et de prélèvements, a aussi été créé.
The State Fund for the Rehabilitation of the Disabled (PFRON) was also created, which functions on the basis of a quota - levy system.
669. Cette analyse est présentée au Conseil des ministres par le Ministère du travail et de la protection sociale et le Fonds d'État pour la protection sociale.
669. That analysis, carried out by the Ministry of Labour and Social Protection, the Finance Ministry, the Ministry of Economic Development and the State Fund for Social Protection, is transmitted to the Cabinet of Ministers.
Les personnes qui auraient été victimes de la traite devraient être dédommagées par prélèvement sur le fonds d'État créé à cette fin, en fonction des ressources disponibles.
Those victims who could be damaged in this manner should be compensated through the state fund for this purpose, depending on the available resources.
42. M. ABDI ISMAEL HERSI (Djibouti) dit qu'il n'est pas envisagé de créer un fonds d'État pour suppléer les défaillances des débiteurs de pension alimentaire.
42. Mr. ABDI ISMAEL HERSI (Djibouti) said that there were no plans to establish a State fund to make up for the failure of defaulters to pay maintenance.
En novembre 2002, l'assemblée fédérale des sports de l'Organisation fédérale des sports, qui est subventionnée par des fonds d'État à entrepris d'introduire une lutte contre le sexisme.
In November 2002, the federal sports assembly of the Federal Sports Organisation, which is subsidised with state funds, undertook to introduce gender mainstreaming.
Cette nouvelle réglementation stipule le nombre maximal de prêtres pouvant bénéficier de fonds d'État en vue de leur garantir un salaire.
The new regulations will stipulate the maximum number of priests eligible for State funds to pay for their salaries.
- La possibilité pour le Fonds d'État pour la réadaptation des personnes handicapées de confier aux organisations non gouvernementales des tâches de réinsertion professionnelle et sociale;
the possibility of ordering by the State Fund for the Rehabilitation of the Disabled of tasks related to occupational and social rehabilitation to non-governmental organisations,
iv) Un projet de loi sur les fonds de pension privés garantissant la sécurité des déposants et un contrôle approprié de l'activité du fonds d'État ;
A bill on private pension funds that guarantees security for depositors and an adequate control over the activity of the State fund;
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test