Translation for "fonctions des groupes" to english

Fonctions des groupes

• group functions

Translation examples

group functions

Il ne peut cependant souscrire à la modification du paragraphe 4 qui a été proposée à la séance précédente, car elle rendrait encore plus problématiques les fonctions du groupe de travail envisagé et réduirait encore davantage la possibilité de créer une instance permanente pour les populations autochtones.
He could not, however, endorse the amendment to paragraph 4 which had been proposed at the preceding meeting, as it would make the proposed working group’s functions even more problematical and further diminish the possibility of establishing a permanent forum for indigenous people.

2. Le fonctionnement du Groupe d'experts repose sur les principes suivants:
2. The Group functions on the basis of:

Les présidents des groupes de travail techniques continueront de superviser les activités des projets en cours avant de mettre progressivement fin aux fonctions desdits groupes.
The chairs of the working groups will continue to oversee their current project activities and the phasing-down of their group functions.

Les travaux du Groupe d'experts ont été administrés par son Bureau, qui s'est réuni à intervalles réguliers pour s'assurer du bon fonctionnement du Groupe tout au long de la période considérée et de la réalisation de chaque tâche, pour lui donner des conseils et pour lui communiquer des informations relatives aux classifications statistiques internationales.
7. The work of the Expert Group was administered by the Bureau, which met on a regular basis to ensure that the Expert Group functioned consistently throughout the period, that individual work elements were carried out, and that guidance and communication were facilitated for the Expert Group on matters pertaining to international statistical classifications.

− Dans la région britannocolombienne de Chilliwack, la Chilliwack AntiRacism Project Society a reçu, par l'intermédiaire du bureau régional de Patrimoine canadien, une aide à l'organisation d'une conférence de deux jours sur le fonctionnement des groupes haineux.
In the Chilliwack region of British Columbia, through Canadian Heritage's regional office, the Chilliwack Anti-Racism Project Society received support for a two-day conference on how hate groups function.

47. Entre-temps, j'ai donné pour instructions à mon Représentant de mettre au point un calendrier pour le transfert à l'OSCE des fonctions du Groupe d'appui, en escomptant que le Conseil permanent de cette organisation confirmera que celle-ci est prête à assumer la responsabilité des opérations de surveillance de la police dans la région à partir du 16 octobre 1998.
47. In the meantime, I have instructed my Representative to establish a timetable for the handover of the Support Group's functions to OSCE, in the expectation that the Permanent Council of that organization will confirm its readiness to assume responsibility for police monitoring in the region from 16 October 1998.

Le fonctionnement du Groupe repose sur les principes suivants:
3. The Group functions on the basis of: