Translation for "fonctionnant selon" to english

Fonctionnant selon

• operating according to

Translation examples

operating according to

45. Il serait nécessaire que les gouvernements poursuivent leurs réformes institutionnelles pour orienter davantage les ports vers le marché, par exemple en accordant des contrats de gestion ou de location de terminaux à des sociétés d'économie mixte fonctionnant selon des critères commerciaux, ou à des entreprises privées.
Governments should continue port institutional reforms to make ports more market-oriented through, for example, the granting of management contracts or terminal leases to mixed-economy companies operating according to commercial practices or to private companies.

2. Apporter des améliorations concrètes à l'exploitation des transports : promotion du transport multimodal, création de services de train-bloc et octroi de concessions de terminal à conteneurs à des sociétés fonctionnant selon des règles commerciales; établir des directives en vue d'actualiser les pratiques des banques commerciales et des compagnies d'assurance et de les aligner sur les pratiques internationales recommandées par la Chambre de commerce internationale (CCI); et encourager l'investissement privé dans la formation;
2. Implement specific transport operations improvements, such as encouraging the development of multimodal transport operations, the formation of block-train services, and granting of container terminal concessions to companies that operate according to commercial practices; provide guidelines to update commercial banking and insurance practices in line with international practices recommended by the International Chamber of Commerce (ICC); and stimulate private investment in training;

c) Les systèmes à dilution de flux partiel fonctionnant selon la norme ISO 16183 se sont révélés utilisables pour la mesure des particules en conditions transitoires.
(c) The capability of partial flow dilution systems operated according to ISO 16183 for particulate matter measurement under transient conditions was proven.

Conformément à la meilleure pratique internationale en matière de traitement des délinquants souffrant de maladies mentales, le Gouvernement de NouvelleGalles du Sud est en train de faire construire, au Long Bay Complex, un nouvel hôpital de médecine légale qui doit être géré par Justice Health en tant qu'hôpital indépendant de médecine légale fonctionnant selon le principe des meilleures pratiques internationales.
In line with international best practice for the treatment of mentally ill offenders, the NSW Government is establishing a new Forensic Hospital at the Long Bay Complex, to be operated by Justice Health as a stand-alone Forensic Hospital operating according to international best practice.

Apporter des améliorations concrètes à l'exploitation des transports : création de services de train-bloc, octroi de concessions de terminal à conteneurs à des sociétés d'économie mixte fonctionnant selon des règles commerciales (et non pas selon les normes juridiques régissant les entreprises publiques) ou à des entreprises privées; établir des directives en vue d'actualiser les pratiques des banques commerciales et des compagnies d'assurance et de les aligner sur les pratiques internationales recommandées par la CCI; et encourager l'investissement privé dans la formation.
Implement specific transport operations improvements such as: formation of block-train services, granting of container terminal concessions to mixed-economy companies that operate according to commercial pratices (rather than to legal norms governing public enterprises) or to private companies; provide guidelines to update commercial banking and insurance practices in line with international practices recommended by the ICC; and stimulate private investment in training.

iii) Apporter des améliorations concrètes à l'exploitation des transports : création de services de train-bloc, octroi de concessions de terminal à conteneurs à des sociétés d'économie mixte fonctionnant selon des règles commerciales (et non pas selon les normes juridiques régissant les entreprises publiques) ou à des entreprises privées; établir des directives en vue d'actualiser les pratiques des banques commerciales et des compagnies d'assurance et de les aligner sur les pratiques internationales recommandées par la CCI; et encourager l'investissement privé dans la formation.
(iii) Implement specific transport operations improvements such as: the formation of block-train services, granting of container terminal concessions to mixed-economy companies that operate according to commercial practices (rather than to legal norms governing public enterprises) or to private companies; provide guidelines to update commercial banking and insurance practices in line with international practices recommended by the ICC; and stimulate private investment in training.

2. Apporter des améliorations concrètes à l'exploitation des transports : création de services de train-bloc, acheminement préférentiel par tel ou tel mode de transport et octroi de concessions de terminal à conteneurs à des sociétés fonctionnant selon des règles commerciales; (établir des directives en vue d'actualiser les pratiques des banques commerciales et des compagnies d'assurance et de les aligner sur les pratiques internationales recommandées par la CCI; et encourager l'investissement privé dans la formation);
2. Implement specific transport operations improvements such as formation of block-train services, preferential movement of transport modes, and granting of container terminal concessions to companies that operate according to commercial practices; (provide guidelines to update commercial banking and insurance practices in line with international practices recommended by the ICC; and stimulate private investment in training;);