Translation for "fonction organisationnelle" to english

Fonction organisationnelle

• organizational function

Translation examples

organizational function

- Améliorer le fonctionnement organisationnel des tribunaux, rationaliser leur système de gestion, améliorer les qualifications de leur personnel et leur efficacité;
Improving the organizational functioning of courts, to refine the system of court management, upgrade qualification of the court staff and improve their performance;

Premièrement, s'agissant des fonctions organisationnelles, les bureaux de l'administration pénitentiaire et l'ensemble des prisons dans chaque province, région autonome et municipalité, doivent mettre en place des services administratifs chargés des conditions de vie et de santé des prisonniers, pour superviser et gérer la prévention des maladies et l'assistance médicale et préserver la vie et la santé des détenus, élaborer des systèmes et des réglementations, et organiser et mettre en œuvre une formation efficace du personnel dans les régions concernées.
First, with regard to organizational functions, the bureaux of prison administration and all prisons in each province, autonomous region and municipality shall set up administrative bodies for life and health, to guide and administer disease prevention and medical assistance for prisoner life and health, establish systems and regulations, and organize and carry out effective training for personnel in relevant areas.

Cela étant dit, il doit être clair dans toute l'organisation que la gestion des risques est une fonction organisationnelle, et non pas simplement un prolongement de la fonction du bureau/fonctionnaire chargé de la coordonner et de la diriger.
That said, it should be clear throughout the organization that risk management is an organizational function, not simply an extension of the function of the office/official mandated for coordination and leadership.

[Rappelant la décision VII/34 sur le fonctionnement organisationnel du Groupe et, en particulier, sur les efforts déployés en vue d'accroître la participation des experts provenant de Parties visées au paragraphe 1 de l'article 5 du Protocole de Montréal et d'assurer un meilleur équilibre géographique et de compétences,]
[Recalling decision VII/34 on the organizational functioning of the Panel and specifically on efforts to increase participation of experts from parties operating under paragraph 1 of Article 5 of the Montreal Protocol and to improve geographical and expertise balance,]

L’établissement de tels réseaux ne sera pas seulement encouragé sur le plan géographique, mais aussi au niveau des fonctions organisationnelles : gestion, politique générale et opérations.
Such networking will not only be fostered geographically but also among organizational functions of corporate management, policy and operations.

18. La gestion des ressources humaines est la fonction organisationnelle qui traite des questions concernant le personnel (rémunération, embauche, suivi du comportement professionnel, développement de l'organisation, sécurité, bien-être, prestations sociales, motivation des salariés, communication, administration, formation).
18. HRM is the organizational function that deals with issues related to people, such as compensation, hiring, performance management, development of the organization, safety, wellness, benefits, employee motivation, communication, administration, and training.