Translation for "fonction autonome" to english

Fonction autonome

• autonomous function
• autonomic function

Translation examples

autonomous function

Néanmoins, la qualification d’un comportement comme licite ou illicite est une fonction autonome du droit international.
But the characterization of conduct as lawful or not is an autonomous function of international law.

Il se félicite également de l'acquisition de matériels modernes propres à assurer le fonctionnement autonome du pouvoir judiciaire.
In addition, the Special Rapporteur welcomes the purchasing of modern equipment to provide adequately for the autonomous functioning of the judicial branch.

Il devra faciliter le fonctionnement autonome de la Commission, en la préservant d'influences politiques ou commerciales néfastes.
It should facilitate the autonomous functioning of the Commission, free from adverse political or corporate influences.

C'est à partir du droit à l'autodétermination que ces peuples peuvent choisir librement leur situation politique et poursuivre leur développement économique, social et culturel, en bénéficiant du droit à l'autonomie ou à l'auto-administration dans leurs affaires internes et locales ainsi qu'à disposer des moyens de financer leurs fonctions autonomes.
It is on the basis of this right that they may freely choose their political status and freely pursue their economic, social and cultural development and enjoy their right to autonomy and self-government in their internal and local affairs, and to have the means with which to finance their autonomous functions.

Elle pourra décider de conserver le statut indépendant actuel, ou de transformer la Plateforme en un organe à fonctions autonomes au sein du système des Nations Unies.
The Plenary could decide to maintain its current independent status or to transform the Platform into a body with autonomous functions within the United Nations system.

Dans le cas où un système de direction autonome est homologué à l'échelon national il sera conçu de telle façon que la fonction autonome soit automatiquement désactivée si les signaux de commande appropriés ne sont pas reçus.
In the case where an Autonomous Steering System is approved on a national basis it shall be designed such that the autonomous function is automatically disabled if the appropriate control signals are not being received.

Le ministère public est une institution auxiliaire de l'administration publique et des tribunaux, qui exerce des fonctions autonomes, visant principalement à garantir l'application rigoureuse des lois du pays.
The Government Procurator's Office is an auxiliary institution of the civil service and the courts with autonomous functions whose main purpose is to ensure strict compliance with the laws of the country.

Nous avons en outre encouragé le fonctionnement autonome des fédérations sportives nationales et sommes heureux de constater qu'aujourd'hui, tous les secteurs de notre société, y compris les médias et le monde des affaires, participent activement à la promotion du sport.
We have also encouraged the autonomous functioning of national sports federations and are happy to see that today all sections of our society, including the media and the business sector, are actively involving themselves in the promotion of sports.

Sur le fonctionnement autonome de l'Entreprise :
In relation to the autonomous functioning of the Enterprise:

Nous encourageons également le fonctionnement autonome de nos fédérations sportives nationales.
We have also been encouraging the autonomous functioning of our national sport federations.

Les fonctions autonomes disjonctent.
Autonomic functions are going haywire.

Mais il faut désamorcer les fonctions autonomes.
But now defuses autonomic functions.

Bien, la première fois, c'était faible et ça ne montrait que des fonctions autonomes.
The first time was faint and only showed autonomic functions.

Tu pourrais utiliser un code perceptuel pour réassembler les fonctions autonomes, je suppose.
You could use perceptual coding to reassemble the autonomic functions, I suppose.

Les fonctions autonomes de Crais permettent à Talyn de tenir.
Crais's autonomic functions may be the only thing that's keeping Talyn going.