Translation for "autonomie fonctionnelle" to english

Autonomie fonctionnelle

• functional autonomy

Translation examples

functional autonomy

96. Les États doivent veiller à ce que les exigences en matière de déclaration imposées aux associations soient raisonnables et n'altèrent pas leur autonomie fonctionnelle.
96. States should ensure that reporting requirements placed on associations are reasonable and do not inhibit functional autonomy.

18. Le plan d'intégration des centres d'information ne doit pas se faire au détriment de leur autonomie fonctionnelle.
The plan for the integration of the United Nations information centres should not be at the cost of their functional autonomy.

a) À faire en sorte que les mesures de contrôle visant les individus, les groupes ou les organes de la société n'entravent pas leur autonomie fonctionnelle;
(a) To ensure that reporting requirements placed on individuals, groups and organs of society do not inhibit functional autonomy;

Plusieurs intervenants ont estimé que l'autonomie fonctionnelle de la composante information devrait être préservée.
Several speakers agreed that the functional autonomy of the information component should be preserved.

52. L'autonomie fonctionnelle du bureau du Défenseur du peuple est établie et garantie par la Constitution.
52. The functional autonomy of the Ombudsman's Office is established and guaranteed by the Constitution.

L'évolution récente des méthodes de planification locale et régionale offre un nouveau terrain prometteur au développement de l'autonomie fonctionnelle, y compris dans le secteur social.
The recent evolution of local and regional planning mechanisms provides a new, promising terrain for the development of functional autonomies in the social sector also.

Troisièmement, il convient de favoriser le développement de la personne dans son ensemble et l'acquisition d'une autonomie fonctionnelle.
Thirdly, the development of the whole person should be encouraged, along with the acquisition of functional autonomy.

a) La modification de l’article premier visant à établir la Commission «en tant qu’organe jouissant de l’autonomie fonctionnelle dans le cadre de l’UNESCO»;
(a) The amendment of article 1 to identify IOC "as a body with functional autonomy within the framework of UNESCO";

Cette définition englobe aussi les organes décentralisés du pouvoir public national, les entreprises de l’État vénézuélien et toutes les entités ayant une autonomie fonctionnelle et des activités dans ce domaine.
It also comprises decentralised government bodies, State enterprises and any other body with functional autonomy that carries out activities in this area.