Translation for "fois associés" to english

Fois associés

• times associated
• once associated

Translation examples

once associated

Si cette information était mise à la disposition de la personne ayant le contrôle à la fin de la chaîne des transferts, et en particulier si cette information, une fois associée au document transférable électronique, était communiquée au bénéficiaire du transfert, la question se posait de savoir si le document transférable électronique pourrait être considéré comme l'équivalent fonctionnel d'un document ou instrument transférable papier au porteur.
If such information was made available to the person in control at the end of the chain of transfers, and in particular if such information, once associated with the electronic transferable record, was made available to the transferee, the question arose whether that electronic transferable record could be considered the functional equivalent of a paper-based transferable document or instrument to bearer.