Translation for "fiscale comptable" to english

Fiscale comptable

• accounting tax
• tax accountant

Translation examples

tax accountant

78. On a indiqué qu'il existait un certain nombre de définitions de "groupe de sociétés" dans différents domaines, comme la réglementation fiscale, comptable ou boursière.
78. It was indicated that a number of definitions of corporate groups existed in different areas such as tax, accounting and stock exchange regulations.

- enregistrement et archivage des messages EDI transmis pour les besoins des services fiscaux, comptables, de vérification, et à différentes fins de justification et/ou d'ordre légal et administratif; délais suivant les lois nationales concernées), format d'archivage/archivage par le format d'origine, etc.;
- recording and storage of EDI messages transmitted for tax, accountancy, audit, evidence and other legal or administrative purposes; time limits (variations in national laws), format of storage/storage in original format, etc.;

De manière analogue, les dispositions contractuelles ne prendront pas effet lorsque la loi exige des documents écrits, à des fins fiscales, comptables ou à d'autres fins réglementaires, sauf autorisation spéciale des pouvoirs publics quant à l'utilisation des enregistrements électroniques.
Similarly, contractual provisions will not be effective where there is a legal requirement for a written document for tax, accounting or other regulatory purposes, unless there is special permission by the public authorities regarding the use of electronic records.