Translation for "financer" to english
Similar context phrases
Translation examples
verb
Remplacer de la dette et des finances par des finances et de la dette.
For debt and finance read finance and debt.
Les trois étapes du financement sur fonds propres étaient le financement d'amorçage et des premières étapes, le financement du développement et le financement de l'expansion.
The three stages of equity finance were seed and early-stage finance, development financing and expansion financing.
Autres sources de financement : PME, financement par prises de participation et financement de prêts
Alternative sources of finance: SMEs, Equity Financing and Loan Financing
:: Financer ou aider à financer des actes terroristes.
financing or assisting to finance terrorist acts.
verb
Certains des pays qui avaient jusque-là financé le système se trouvent maintenant confrontés à des difficultés.
Some of the countries that had formerly bankrolled the system were now experiencing difficulties.
Selon certains renseignements, l'organisation islamique en question servait en fait à financer des militants locaux.
Subsequent intelligence reports indicated that IIRO was used as a "pipeline" for bankrolling local militants.
Le Kenya prévoit d'organiser une rencontre entre les gouvernements et les ONG pour concevoir et mettre en œuvre un plan mondial d'éradication du braconnage, phénomène qui met en danger la faune et finance les attaques terroristes.
In the coming months, Kenya would seek to bring Governments and non-governmental organizations together to devise and implement a global plan to end poaching, which endangered wildlife and bankrolled terrorist attacks.
Certains des billets sont néanmoins restés entreposés chez l'imprimeur et certains des hommes d'affaires qui avaient financé l'opération.
Some of the money, however, remained stockpiled in the possession of the printer and some of the business people who had bankrolled the deal.
S'agissant des fondations caritatives et entités semblables, les États Membres ont signalé avoir introduit un certain nombre de mesures afin de prévenir les abus et de pouvoir s'occuper des fondations caritatives figurant sur la Liste récapitulative ou soupçonnées de financer Al-Qaida.
With regard to charities and similar entities, Member States reported introducing a number of measures to prevent abuse and to deal with those charities and foundations that are listed or suspected of bankrolling Al-Qaida.
En Europe, des groupes terroristes tels que Pays basque et liberté (ETA) et l'Armée républicaine irlandaise (IRA) ont perpétré des enlèvements contre rançon qui leur ont permis de financer leurs activités et leurs réseaux terroristes.
30. In Europe, such terrorist groups as Basque Homeland and Freedom (ETA) and the Irish Republican Army (IRA) engaged in kidnapping operations for ransom, and used the ransom money to bankroll their terrorist activities and networks.
L'Érythrée a-t-elle les ressources financières suffisantes pour financer des groupes armés en Somalie?
Does Eritrea have the financial wherewithal to bankroll armed groups in Somalia?
Les grands pontes du crime organisé à Miami, qui avaient obtenu d’excellents résultats contre le gouvernement de Batista, souhaitaient financer l’opposition cubaine ou utiliser des Cubains pour leurs propres desseins.
“Miami’s organized-crime figures, who had taken in bountiful profits under the Batista government, were eager to bankroll the Cuban opposition, or use the Cubans for their own ends.
L'Érythrée n'a ni la volonté politique, ni les moyens financiers de financer des groupes armés en Somalie.
Eritrea has neither the political will nor the financial clout to bankroll armed groups in Somalia.
verb
Examen du cadre de financement: Mécanisme de financement anticipé (pour examen)
Financial Framework Review: Working Capital Financing (for consideration)
Examen du cadre de financement: Mécanisme de financement anticipé
Financial Framework Review: Working Capital Financing
"Déshabillez-vous, mon petit, je vais inspecter vos finances?"
"Take your clothes off, baby, I wanna check your capital gains."
Mon fils gère le financement de projets immobiliers ?
My son packages capital for real estate projects.
Le financement n'est plus suffisant pour terminer le travail.
That's doesn't give us enough capital to complete the job.
verb
Si, faute de capitaux, le fonds ne peut pas participer aux cycles de financement ultérieurs, il risque d'y avoir dilution de la participation et, en conséquence, baisse des rendements potentiels.
The inability to participate in follow-on rounds due to small fund size can lead to subsequent dilution of ownership stake and thus to reduced return potential.
C'est la crédibilité du FEM en tant que source de financement qui est en jeu.
The Global Environment Facility should emphasize action and adopt an efficient operational strategy because its credibility as a source of funding was at stake.
Malgré ces risques et les sommes en jeu du point de vue des opérations de la Caisse, les efforts nécessaires pour moderniser les systèmes informatiques de la Caisse n'ont pas été faits ni les financements assurés.
108. In view of the risks and the amounts at stake in terms of Fund operations, proper diligence and funding have not been provided for the modernization of the Fund's information systems.
verb
À reporter : obligation non financée au titre des prestations dues au personnel
Add back: Unfunded liability for staff benefits 57.1 32.2
Le problème le plus important reste celui du financement des diverses propositions qui ont été formulées.
The greatest problem of all remains that of financial backing for the various proposals.
Les objectifs de PARIS21 doivent être intégralement réalisés, au moyen d'un financement approprié.
The aims of PARIS21 need to be fully implemented and backed by appropriate funding.
Fonds souverains financés sur le secteur des produits de base
Sovereign wealth funds backed by commodities
Le bilan de l'évaluation est ensuite transmis à la principale source de financement, l'organisation Irish Aid.
These evaluations are then fed back to our primary funder, Irish Aid.
29. À cet égard, la politique de financement novatrice adoptée par l'UNICEF remonte à 1981.
In that respect, the innovative funding policy of UNICEF goes back to 1951.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test